Vertaling van "leur parlerais " (Frans → Nederlands) :

Ici, vous voyez les scanners des cerveaux de deux enfants -- l'un a été nourri correctement, l'autre a été négligé et a été profondément malnutri. Et nous voyons des volumes cérébraux jusqu'à 40% inférieurs chez ces enfants. Et sur cette diapo vous voyez que les neurones et les synapses du cerveau ne se forment pas. Et ce que nous savons aujourd'hui, c'est que cela a un impact énorme sur ces économies -- ce dont je parlerai plus tard, Mais aussi, ce que ces enfants pourront gagner au cours de leur vie est divisé par deux au cours de leur vie est divisé par deux à cause de l'affaiblissement qui se produit dans les premières années. Et donc,ce fardeau de connaissance me pousse à agir.
Hier zie je een hersenscan van twee kinderen -- één die voldoende voeding had, de ander verwaarloosd en zwaar ondervoed. We zien hersenvolumes die tot 40% minder zijn bij deze kinderen. Op deze dia zie je dat de neuronen en de synapsen van de hersenen zich niet vormen. We weten nu dat dit van grote invloed is op economieën. Daarover zal ik het later hebben. Maar ook het verdienpotentiëel van deze kinderen is gehalveerd gedurende hun leven vanwege de onderontwikkeling in de eerste jaren. Dus deze last aan kennis motiveert me.

(C): Pourquoi tu ne leur parlerais pas de -- du chemin parcouru jusqu'aux Jeux Olympiques -- ainsi que les quelques événements mémorables qui se sont passés à Georgetown.
Cheryl: Goed, vertel ze eens van -- onderweg naar de Olympische Spelen --- maar er waren een paar belangrijke gebeurtenissen in Georgetown.

Si j'étais un promoteur traditionnel, je ne parlerais que des bâtiments, et je mettrais une pancarte À Louer à leur fenêtre.
Als ik een traditionele ontwikkelaar was, zou ik het alleen over de gebouwen hebben en dan een 'Te Huur' bordje in het raam zetten.

Ils ont établi une liste de personnes à qui ils parleraient et raconteraient leur histoire.
En ze tekenden een lijst op van mensen met wie ze wilden praten, en hun verhaal wilden vertellen.