Vertaling van "leur monde est plein " (Frans → Nederlands) :

Leur monde est plein de rebondissements et d'explications inattendues.
Hun wereld zit vol verhaalwendingen en onverwachte verklaringen.

Par contraste avec l'intérieur du dôme, où tout est frénétique et où tout le monde apprend plein de choses, traîne, ou quoi que ce soit d'autre.
Als contrast met, als je in de Dome binnenging, waar het er wild aan toegaat en iedereen allerlei dingen leert, of gek doet, of wat ze ook doen.

Nous avons divisé notre monde en plein de catégories.
In veel verschillende categorieën.

Ils nous disent des choses sur notre monde de plein de manières différentes, et en particulier, sur les océans.
Ze vertellen ons iets over de wereld op veel verschillende manieren, en meer specifiek, de oceaan.

Le monde est plein de dangers, de choses qui tentent de nous faire échouer ou réduire notre réussite, réduire nos opportunités de réussite.
De wereld zit vol gevaren, zaken die ons leven frustreren of onze kans op succes verminderen.

Le monde est plein de merveilles.
De wereld is vol verbazing.

Comme toute personne rationnelle, les théistes ne peuvent pas faire autrement que de reconnaître que le monde est plein de Mal.
Net als alle rationele mensen, kunnen ook theïsten niet ontkennen dat de wereld barst van het kwaad.

(Applaudissements) Bruno Giussani: Niall, je suis curieux de connaître votre point de vue sur l'autre région du monde en plein essor, l'Amérique Latine.
(Applaus) Bruno Giussani: Niall, Ik ben nieuwsgierig over wat je denkt over die andere regio in opbloei in de wereld: Latijns-Amerika.

Et le monde est plein de dynamiques à somme non-nulle.
De wereld is vol van niet-nulsomdynamiek.

Observez : vous pouvez voir plein de machines différentes émerger. Elles se déplacent toutes, elles bougent de plein de façons, et vous pouvez voir à droite, que nous en avons créé un certain nombre, qui fonctionnent vraiment. Ce ne sont pas des robots extraordinaires, mais ils évoluent pour faire ce pour quoi nous les récompensons : pour avancer. Tout cela a été fait sur ordinateur, mais on peut aussi le faire dans le monde réel. Voici un vrai robot à qui nous avons en fait donné un ensemble de cerveaux, qui s'affrontent, ou évoluent, sur la machine. C'est comme un rodéo, ils sont tous sur la machine, et ils sont récompensés selon leur vitesse ou leur capacité à faire évoluer la machine. Vous voyez que ces robots ne sont pas prêts à dominer le monde, mais ils apprennent peu à peu comment évoluer, et ce, de manière autonome.
Dus als je kijkt, kan je een heleboel verschillende machines zien die hieruit voortkomen. Ze bewegen allemaal, ze kruipen allemaal op een andere manier, en je kan rechts zien dat we inderdaad een paar van deze dingen hebben gemaakt, en ze werken in de realiteit. Het zijn niet erg fantastische robots, maar ze evolueren om exact datgene te doen waarvoor we ze belonen: zich vooruitbewegen. Dus dat was allemaal gesimuleerd, maar we kunnen dat ook doen met een echte machine. Hier is een fysieke robot die we hebben uitgerust met een bevolking hersenen, die de machine laten concurreren of evolueren. Het is zoals een rodeoshow: ze mogen allemaal een ritje doen met de machine, en ze worden beloond voor hoe snel en hoe ver ze de machine vooruit kunnen laten bewegen. En je kan zien dat deze robots nog niet klaar zijn om de wereld te veroveren, maar ze leren langzamerhand om vooruit te bewegen, en ze doen dit autonoom.