Vertaling van "leur fusion possible de façon " (Frans → Nederlands) :

Et il est temps de commencer à penser leur fusion possible de façon plus créative.
Het wordt tijd dat we creatiever gaan nadenken over hoe ze kunnen versmolten worden.

Et beaucoup d'entre vous ici sont les dirigeants de Macromedia et de Microsoft, et d'une façon, ce sont mes fléaux. Je pense qu'il y a une grande force d'homogénéisation que les logiciels imposent aux gens et qui limite leur façon de penser ce qui est possible sur ordinateur. Bien sûr, c'est aussi une grande force libératrice qui rend possible, vous savez, l'édition, les standards, et ainsi de suite.
Velen van jullie zijn de baas van Macromedia of Microsoft, en die zijn op een bepaalde manier een vloek voor mij. Ik denk dat software een sterke gelijkmakende kracht oplegt aan mensen en beperkt hoe ze denken over wat er met een computer mogelijk is. Natuurlijk is het ook een sterke bevrijdende kracht, die publiceren en zo, en standaarden enzovoort mogelijk maakt.

Comme le disait Harvey Milk, si vous leur donnez l'espoir, vous leur donner une chance, une façon de penser que ces changements sont possibles.
Harvey Milk zei het al: als je ze hoop geeft, geef je ze een kans, een manier om te bedenken hoe verandering mogelijk is.

Nous devons penser à une façon de décompresser au possible les programmes, pour ramener les garçons dans un espace qui leur convienne.
We moeten nadenken of we de leerstof wat minder kunnen samenpersen, om te proberen de jongens een plek te geven waarin ze zich op hun gemak voelen.

Et je souhaite vous en dire plus sur chacune d'elles séparément, puis sur leur façon d'interagir, et enfin sur quelques raisons possibles de se réjouir.
Ik zal ze elk apart belichten en daarna hoe ze op elkaar inwerken en waarom er uiteindelijk toch goed nieuws kan zijn.

Et parce que leur intelligence artificielle est capable de prendre des décisions, ils surpassent les travailleurs humains d’une façon qui n’a jamais été possible pour les muscles mécaniques.
En omdat hun mechanische brein in staat is om beslissingen te maken, winnen zij de competitie met mensen voor banen, op een manier waarop slechts mechanische spieren dat nooit zouden kunnen.

Une autre façon de procéder est de trouver un antidote générique pour toutes les émotions, et c’est possible en regardant leur nature profonde.
Een andere manier is om een algemeen tegengif te vinden voor alle emoties, door te kijken naar hun werkelijke aard.