Traduction de «leur courte vie les place à part » (Français → Néerlandais) :

Mais leur courte vie les place à part des autres créatures et ils ne sont pas liés à la musique de la création et du monde comme tout le monde et peuvent donc forger leur futur. Cela fait d'eux l'espèce qui fait bouger les choses en terre du milieu.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar hun korte levens onderscheid hun van alle andere wezens en maakt ze niet gebonden aan de muziek der creatie en de wereld zoals al de andere en maakt hun in staat om hun eigen toekomst te maken. Deze kwaliteiten maakt hun de krijg-dingen-voor-mekaar wezens van Midden-aarde.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

The Lord of the Rings Mythology Explained (Part 1) - author:CGP Grey

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

The Lord of the Rings Mythology Explained (Part 1) - author:CGP Grey

Les gens qui sont plus isolés des autres que ce qu'ils souhaiteraient s'avèrent être moins heureux, leur santé décline plus tôt en milieu de vie, les capacités de leur cerveau déclinent plus vite, et ils ont des vies plus courtes que les gens qui ne sont pas seuls.

https://www.ted.com/talks/robe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mensen die meer geïsoleerd zijn van anderen dan ze zelf willen, vinden zichzelf minder gelukkig, hun gezondheid verzwakt sneller tijdens de middelbare leeftijd, hun hersenen gaan sneller achteruit, ze leven minder lang dan mensen die niet eenzaam zijn.

https://www.ted.com/talks/robe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Qu'est-ce qui fait une vie réussie ? Leçons de la plus longue étude sur le bonheur - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/robe (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat maakt een leven goed? Lessen uit het langstlopende onderzoek naar geluk - TED Talks -

Si vous les mettez côte à côte, il y en a des jaunes et des bruns. Les leurs sont parfumés au miso et à la pâte de sésame, ils ne sont pas aussi sucrés que notre version. Comment sont-ils arrivés aux Etats-Unis ? Pour faire court : les immigrés japonais sont venus, et parmi eux des boulangers les ont introduits -- dont au moins un à Los Angeles et un ici à San Francisco qui s'appelle Benkyo-do et qui est à l'intersection de Sutter ...[+++]

https://www.ted.com/talks/jenn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als je ze naast elkaar legt, zie je dat het ene geel is en het andere bruin. Hun gelukskoekjes worden op smaak gebracht met miso- en sesamzaadpasta. Daarom zijn ze niet zo zoet als de Amerikaanse variant. Dus, hoe zijn ze in de Verenigde Staten beland? Het korte antwoord is dat Japanse immigranten naar de VS kwamen. Enkele bakkers introduceerden ze, waaronder minsten één in Los Angeles en één hiér in San Francisco met de naam Benky ...[+++]

https://www.ted.com/talks/jenn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jennifer 8. Lee part à la recherche du Général Tso - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jenn (...) [HTML] [2016-01-01]

Jennifer 8. Lee en de speurtocht naar Generaal Tso - TED Talks -

♫ Ça, c'est pour Emma McCune ♫ ♫ Un ange à la rescousse est venu un après-midi ♫ ♫ Je suis ici parce que tu m'as sauvé ♫ ♫ Je suis fier de porter ton héritage ♫ ♫ Je te remercie. Sois bénie. Repose en paix. ♫ ♫ Que serais-je devenu ? Moi ! ♫♫ ♫ Si Emma ne m'avait pas sauvé ? Que serais-je devenu ? ♫ ♫ Que serais-je devenu ? Moi ! ♫ ♫ Un autre réfugié affamé ♫ ♫ Que serais-je devenu ?♫ ♫ Que serais-je devenu ? Moi ! ♫ ♫ Si Emma ne m'avait pas sauvé ? Ouais ! ♫ ♫ Ouais ! Ouais ! ♫ ♫ Vous auriez vu ma tête à la télé ♫ ♫ Le gros ventre affamé ♫ ♫ Des mouches ...[+++]

https://www.ted.com/talks/emma (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

♫ Deze gaat naar Emma McCune♫ ♫ Reddingsengel kwam op een middag ♫ ♫ Ik ben hier omdat jij me gered hebt ♫ ♫ Ik ben trots op je nalatenschap ♫ ♫ Dank je. Wees gezegend. Rust in vrede. ♫ ♫ Wat zou ik zijn? Ik! ♫ ♫ Als Emma me nooit had gered? Wat zou ik zijn? ♫ ♫ Wat zou ik zijn? Ik! ♫ ♫ De zoveelste hongerige vluchteling ♫ ♫ Wat zou ik zijn? ♫ ♫ Wat zou ik zijn? Ik! ♫ ♫ Als Emma me nooit had gered? Jaah! ♫ ♫ Jaah! Jaah! ♫ ♫ Je had mijn gezicht op tv gezien ♫ ♫ Dikke hongerige buik ♫ ♫ Vliegen in mijn ogen, hoofd te groot voor mijn lijf ♫ ♫ Het zoveelste v ...[+++]

https://www.ted.com/talks/emma (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Emmanuel Jal : La musique d'un enfant guerrier - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/emma (...) [HTML] [2016-01-01]

Emmanuel Jal: De muziek van een oorlogskind - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherc ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Et ma mère, le modèle le plus important de ma vie, qui vit avec nous à la Maison Blanche et nous aide à prendre soin de nos deux petites filles, Malia et Sasha. Elle occupe une place active dans leurs vies, ainsi que dans la mienne, et leur inculque les mêmes valeurs qu'elle nous a inculquées, à moi et mon frère : des choses comme la compassion et l'honnêteté, la confiance en soi et la persévérance. Tout cela enveloppé dans l'amour inconditionnel que seule une g ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En mijn moeder, mijn belangrijkste rolmodel, die bij ons woont in het Witte Huis, en mee zorgt voor onze twee dochtertjes, Malia en Sasha. Ze is actief aanwezig in hun leven en in het mijne, ze doordringt hen van dezelfde waarden die ze mij en mijn broer leerde: dingen als mededogen, integriteit, vertrouwen en volharding. Dat alles verpakt in de onvoorwaardelijke liefde die alleen een grootmoeder kan geven.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le plaidoyer de Michelle Obama pour l'éducation - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mich (...) [HTML] [2016-01-01]

Michelle Obama's pleidooi voor onderwijs - TED Talks -

C'est un moment où les gens réfléchissent à qui ils sont, leur place dans la société, et à leur rôle dans le cycle de la vie, en accord avec la cosmologie des Torajas.

https://www.ted.com/talks/kell (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Een moment waarop mensen nadenken over wie ze zijn, hun plaats in de maatschappij en hun rol in de cyclus van het leven, gebaseerd op de Torajaanse kosmologie.

https://www.ted.com/talks/kell (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Une vie qui ne se s'achève pas avec la mort - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kell (...) [HTML] [2016-01-01]

Het leven eindigt niet bij de dood - TED Talks -

Ils le verront comme le moment de gloire où on a mis en place les fondations mêmes de leurs vies de leur société, leur futur, Vous savez c'est un peu comme venir au monde.

https://www.ted.com/talks/greg (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zij gaan het bezien als een glorieus moment waarop wij de basis van hun levens gelegd hebben. Van hun maatschappij, van hun toekomst. Weet je, het is een beetje als een geboorte.

https://www.ted.com/talks/greg (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Gregory Stock: Améliorer est humain - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/greg (...) [HTML] [2016-01-01]

Gregory Stock: Verbeteren is menselijk - TED Talks -

Cela semble indiquer que quelque part dans ces gènes, quelque part dans l'ADN, il y a des gènes pour le vieillissement, des gènes qui leur donnent des durées de vies différentes.

https://www.ted.com/talks/cynt (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dat suggereert dat ergens in deze genen, ergens in het DNA, genen voor veroudering zijn, genen die hen een verschillende levensduur geven.

https://www.ted.com/talks/cynt (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Cynthia Kenyon : des expériences qui nous promettent des vies plus longues - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/cynt (...) [HTML] [2016-01-01]

Cynthia Kenyon: Experimenten die wijzen op de mogelijkheid van een langer leven - TED Talks -

Ils pourraient en apprendre un nouveau, mais leur vie est trop courte pour ça.

https://www.ted.com/talks/ray_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze kunnen nieuw gedrag leren maar niet tijdens één leven.

https://www.ted.com/talks/ray_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Préparez-vous à la réflexion hybride - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ray_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Bereid je voor op hybride denken - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

leur courte vie les place à part ->

Date index: 2024-09-19