Vertaling van "leur coopération " (Frans → Nederlands) :

Leur coopération reste très rigide.
Hun samenwerking is heel rigide.

Est-il réellement dans leur intérêt de coopérer ou non ? Si le fait de coopérer dégradent leurs conditions de vie,
Zijn zij erbij gebaat om samen te werken? Als je er individueel op achteruit gaat als je samenwerkt,

Les parents choisissent donc l'année pour avoir leurs enfants, car ils sont convaincus que la coopération entre des signes animaux soigneusement choisis, apportera la prospérité à leur famille.
Dus kiezen ouders specifieke jaren voor het krijgen van hun kinderen, want ze geloven dat teamwerk door de juiste combinatie dieren voorspoed kan brengen in hun familie.

Quant ils étaient une seule et même tribu, ils pouvaient garder les profits de leur coopération confinés au sein de celle-ci.
Binnen dezelfde stam konden ze de voordelen van samenwerking delen.

Les employés, qui doivent compenser par leurs efforts individuels le manque de coopération.
De werknemers, die dat moeten compenseren via hun persoonlijke inspanningen vanwege gebrek aan samenwerking.

Enfin, repensez à cette fameuse scène de la nuit des élections de 2008 aux États-Unis, où CNN a projeté un hologramme en direct de l'artiste de hip hop Will.i.am dans leur studio pour une interview avec Anderson Cooper.
Tenslotte, herinner je de beroemde scène uit de verkiezingsnacht van 2008 in de Verenigde Staten, toen CNN een levend hologram van hiphopartiest will.i.am in zijn studio uitzond voor een interview met Anderson Cooper.

Nous avons examiné leur désir de coopérer.
We keken naar hun wil om mee te werken.

Il a créé une coopérative pour aider les gens à diversifier leur sources de revenus.
Hij creëerde een samenwerkingsverband om mensen hun levensonderhoud te helpen diversifiëren.

Leur meilleure aptitude à coopérer et s'adapter ?
Misschien hun grotere gave tot samenwerking en aanpassing?

Ce qui est pertinent pour une société est la façon dont les gens communiquent leurs idées, et la façon dont ils coopèrent, pas de savoir dans quelle mesure les individus sont habiles.
Wat relevant is voor een samenleving is hoe goed mensen erin slagen hun ideeën te communiceren, en hoe goed ze samenwerken, niet hoe slim elk individu is.