Vertaling van "leur appartiennent " (Frans → Nederlands) :

Ils méritent une école de qualité dans leur quartier, une école dont ils peuvent dire avec fierté qu'ils appartiennent et une école dont la communauté peut être fière également, et ils ont besoin que les profs se battent pour eux chaque jour et leur donnent le pouvoir d'aller plus loin que leur situation.
Zij verdienen een kwaliteitsschool in hun buurt, een school waar ze trots op kunnen kunnen zijn en een school waar de gemeenschap trots op zijn kan. Ze hebben leraren nodig die elke dag voor hen vechten en hun de kans geven om verder te komen ondanks hun omstandigheden.

Bosniaques, Croates et Serbes trouvent un espace partagé privilégié de fierté dans leur histoire, et Lesbor leur rappelle que les chansons qu'un groupe revendique souvent comme les siennes appartiennent en réalité à tous.
Bosniërs, Kroaten en Serviërs vinden een zeldzame gezamenlijke ruimte van trots in hun geschiedenis, en Lesbor herinnert hen eraan dat de liederen waarvan de ene groep beweert dat ze van hen alleen zijn, echt behoren tot hen allemaal.

Parce qu'ils ont tout un système économique qui dépend de ce pétrole - un pétrole étranger, un pétrole dans d'autres parties du monde qui ne leur appartiennent pas.
Omdat ze een compleet economisch stelsel hebben dat volledig afhangt van die olie -- buitenlandse olie, olie van andere delen van de wereld die ze niet bezitten.

Vidéo: ...Qui, à leur tour appartiennent à un groupe local de galaxies.
Video: Die op zijn beurt deel uitmaakt van een lokale groep van melkwegstelsels.

Mais depuis que c'est arrivé, ces tables leur appartiennent.
Maar sinds dat is gebeurd, zijn die bureaus van hen.