Traduction de «leur accomplissement au » (Français → Néerlandais) :

Cependant, ce qu'on constate c'est que, plus les gens sont riches, plus ils ont tendance à adopter une philosophie du succès personnel où ils privilégient leur réussite et leur accomplissement au détriment de ceux qui les entourent.
Maar we stellen vast dat hoe rijker je bent, hoe meer kans je hebt om te gaan voor een visie van persoonlijk succes, van verwezenlijking en prestatie, ten nadele van anderen om je heen.

Leurs conséquences réelles et leurs accomplissements ne sont pas vraiment proportionnels à l'ampleur qu'ils ont générée en ligne.
Wat ze hebben bereikt, staat niet in verhouding tot de grote krachten die ze op gang brachten.

Toute personne, partout, est capable d'atteindre le plus haut niveau d'accomplissement uniquement parce qu'ils sont résolus à vouloir faire ce que leur esprit leur dicte.
Wie dan ook en waar dan ook kan het hoogste bereiken alleen maar door de vastberadenheid iets te willen bereiken.

J'avais espéré que ce jeu révélerait la vérité à propos de mes étudiants, parce qu'ils mentent si souvent et si facilement, que ce soit sur les accomplissements mythiques de leur Grand Leader, ou l'affirmation étrange qu'ils avaient cloné un lapin en CM2.
Ik had gehoopt dat dit spel wat zou onthullen over mijn studenten, want ze logen zo vaak en zo makkelijk, zij het over de mythische wapenfeiten van hun Grote Leider of de vreemde bewering dat ze in de vijfde klas een konijn hadden gekloond.

Ils ouvrent les voies à l'accomplissement des enseignants dans leurs carrières.
Ook bieden ze intelligente trajecten voor leerkrachten om te groeien in hun loopbaan.

La seule chose qu'ils ont en commun est qu' ils se soucient vraiment de ce qu'ils accomplissent en termes de qualité pour leurs patients.
Het enige dat ze gemeen hebben, is dat ze altijd de beste kwaliteit willen voor hun patiënten.

J'ai dédié ces deux dernières années à comprendre comment les gens accomplissent leurs rêves.
De afgelopen twee jaar wijdde ik aan het begrijpen van hoe mensen hun dromen verwezenlijken.

CA : Le psychologue Erik Erikson dit que, tel que je le comprends et je suis un amateur total, mais à 30, 40 ans les gens sont poussés par le désir de grandir et c'est là qu'ils trouvent leur accomplissement,.
CA: De psycholoog Erik Erikson zegt dat, als ik hem goed begrijp -- ik ben maar een amateur -- dat mensen in hun dertiger en veertiger jaren gedreven worden door een verlangen om te groeien en daar hun voldoening uit halen.

Et tout ça va à l'encontre de leur accomplissement.
Dat druist in tegen wat zij deden.