Traduction de «leur a permis à inventer des méthodes » (Français → Néerlandais) :

Une branche grand cerveau de ces mammifères, ce que nous appelons les primates, évolué un genre et une espèces, homo sapiens, à un niveau d'intelligence qui leur a permis à inventer des méthodes et outils de la science, d'inventer l'astrophysique, et pour en déduire l'origine et évolution de l'univers.
Van één groep van deze zoogdieren, met grote hersenen, die we primaten noemen, evolueerde een geslacht en een soort, Homo sapiens, tot een niveau van intelligentie dat ze in staat stelde om methodes en hulpmiddelen van wetenschap uit te vinden om vervolgens ruimtewetenschappen uit te vinden, en om het begin en evolutie van het universum af te leiden.

Je pense que les médias sociaux vont en fait nous aider à démanteler certains des stéréotypes ridicules et humiliants que nous voyons dans les médias et la publicité à propos des sexes. Si vous n'aviez pas remarqué l'ambiance médiatique générale offre un miroir très déformant de nos vies et de notre genre. Et je crois que cela va changer. Et la plupart des compagnies de médias -- la télévision, la radio, l'édition, les jeux, etc -- elles utilisent des méthodes de segmentation très rigides pour comprendre leurs publics. C'est de la démographie à l'ancienne. Elles inventent ces étiquettes très réductrices pour nous définir.
Ik denk dat de sociale media ons gaan helpen om af te rekenen met enkele dwaze en vernederende stereotypen die we in media en reclame zien over mannen en vrouwen. Als je het nog niet had gemerkt, ons mediaklimaat toont meestal een erg vervormde spiegel van ons leven en onze gender. Ik denk dat dat gaat veranderen. De meeste mediabedrijven -- televisie, radio, uitgeverijen, games enzovoort -- gebruiken zeer starre segmentatiemethoden om hun doelgroepen te begrijpen. Dat is demografie van de oude stempel. Ze komen aandraven met zeer beperkte etiketten om ons te definiëren.