Vertaling van "lessive " (Frans → Nederlands) :

De la lessive à West Oakland -- East Oakland, désolé.
Wasmiddel bij West Oakland -- sorry, East Oakland.

Nous avons beaucoup d'ingénieurs dans ces réunions, qui ne font pas leur lessive assez souvent.
Veel ingenieurs zijn aanwezig tijdens die vergaderingen. Ze wassen hun kleren soms minder vaak dan ze zouden moeten.

Quelle est la plus grande invention de la révolution industrielle ? Pour Hans Rosling il s'agit de la machine à laver. Avec de nouveaux graphiques venant de Gapminder, Rosling nous montre la magie qui survient quand la croissance économique et l’électricité transforment un ennuyeux jour de lessive en une journée de lecture intellectuelle.
Wat was de grootste uitvinding van de industriële revolutie? Hans Rosling pleit voor de wasmachine. Met nieuw ontworpen Gapminder-grafieken toont Rosling ons de magie die tevoorschijn komt als economische groei en elektriciteit een saaie wasdag veranderen in een intellectuele leesdag.

Je voulais aussi vous montrer, les propositions du Kentucky sont vraiment bien : ils avaient leurs alcool distillé, de la lessive et des joints.
En ik wilde u laten zien, ook de suggesties uit Kentucky waren best wel goed: ze noemden sterkedrank, wasmiddel en glanzende nagels.

Femme: le retour des années 80 rencontre le skater-punk, sauf si c'est jour de lessive.
Vrouw: revival van de jaren 80 ontmoet skater-punk, tenzij op wasdag.

Eh bien, dans la famille de Mayank, on se sert du savon pour prendre un bain, pour faire la lessive, pour laver la vaisselle.
Nou, bij Mayank thuis, wordt zeep gebruikt in bad, er wordt zeep gebruikt voor de was, er wordt zeep gebruikt voor de afwas.

Il ne serait que plus tard quand je comprendrais que ces robes étaient aussi une proclamation: que dans ta cuisine, ta lessive, ton jardin désolé en béton, que tu révélais de toi-même était une fabulation; ta vraie nature sensuelle, voilée dans ces soutanes sans sexe, était tout à fait ton royaume.
Later pas zag ik in die schorten een proclamatie: in jouw schemerige keuken, bij jouw was, op jouw zielloze betonnen erf, gaf je van jezelf slechts een verzinsel prijs. Je ware aard, je zinnelijkheid, verhulde je met die neutrale hobbezakken, want dat domein was van jou en jou alleen.

C'est la différence entre la fille qui se fait traiter par ses amis d'obsessionnelle parce qu'elle fait sa lessive tous les soirs et celle qui doit se laver les mains si souvent qu'elles saignent.
Het is het verschil tussen het meisje dat geplaagd wordt door haar vrienden die zeggen dat ze OCD heeft omdat ze iedere avond haar was doet, en het meisje dat haar handen zo vaak wast dat ze bloeden.

Là aussi, chaque matin, quand vous sortez de cette tente, vous avez le cerveau complètement lessivé.
bijmaken in je lichaam, Elke morgen nadat je de tent uitkomt zijn je hersenen volledig blanco.

Les femmes, à la fin du 19e siècle, passaient deux jours par semaine à faire la lessive.
Vrouwen waren aan het einde van de 19e eeuw twee dagen per week bezig met de was.