Traduction de «lesquels vous allez » (Français → Néerlandais) :

Les gens sur lesquels vous allez tirer ne seront pas en mesure de s'échapper.
De mensen op wie je gaat schieten, gaan niet meer in staat zijn om weg te lopen.

mais allez vivre – je vis à Bozeman, dans le Montana – allez dans les plaines au nord des réserves indiennes, ou allez dans l'Alabama ou le Mississippi avant Katrina, et j'aurais pu vous montrer des endroits où les conditions sont bien pires que dans beaucoup des pays en voie de développement dans lesquels je suis allé.
Maar als je - zoals ik - woont in Bozeman in Montana, en je gaat naar de noorderlijke vlaktes in de reservaten, of zuidelijk naar Alabama of Mississippi nog voor Katrina, en ik had je plaatsen kunnen laten zien in veel slechtere omstandigheden dan veel van de ontwikkelingslanden waar ik ben geweest.

Je pense qu'une partie de la variable de l'éducation dont nous avons parlé tout à l'heure est l'expérience du réseautage que vous obtenez quand vous allez à l'université où vous trouvez un mélange de gens avec lesquels vous n'auriez pas interagi autrement.
Volgens mij is een deel van de onderwijsvariabele waar we het over hadden, de netwerkervaring die je krijgt als je naar de universiteit gaat, waar je in een groep mensen terechtkomt met wie je anders niet in contact zou komen.

Car je crois que vous allez découvrir que quand on parle de grandes villes, on parle des institutions politiques dans lesquelles la civilisation et la culture sont nées.
Omdat ik denk dat je zult zien als we over steden spreken, dat we dan spreken over het politieke instituut waarin onze beschaving en cultuur geboren werd.