Vertaling van "lesbiennes et bisexuels dans " (Frans → Nederlands) :

Saviez-vous que dans tous les états qui ne sont pas en couleur sur la carte, les gays, les lesbiennes, les bisexuels et les transsexuels risquent d'être chassés de chez eux à cause de leur orientation sexuelle ?
Wisten jullie dat in alle staten die niet gearceerd zijn mensen die homo, lesbisch, biseksueel of transseksueel zijn uit hun appartementen kunnen worden gezet omdat ze homo, lesbisch, biseksueel of transseksueel zijn?

Douze ans : la diminution de l’espérance de vie des gays, lesbiennes et bisexuels dans les communautés fortement homophobes comparée aux communautés non homophobes.
Twaalf jaar is de tijd waarmee je levensverwachting wordt ingekort als je homo, lesbisch of biseksueel bent in een anti-homo gemeenschap, ten opzichte van tolerante gemeenschappen.

J'aime aussi le rock and roll. Donc avec Lesbor, nous mélangeons les deux. Je vois la musique traditionnelle comme une forme de rébellion dans laquelle les gens peuvent vraiment dire leur vérité, particulièrement les chansons traditionnelles d'autres régions de l'ancienne république de Yougoslavie. Après la guerre, de nombreuses chansons furent perdues. Mais elles font partie de notre enfance et de notre histoire, et nous nous devons de ne pas les oublier.' De façon complètement improbable, cette chorale L.G.B.T (Lesbienne, gay, bisexuelle et transexuelle) a démontré comment des femmes investissent dans la tradition pour créer le changement, comme des alchimistes transformant discorde en harmonie.
Ik houd ook van rock en roll. Dus Lesbor, we mengen de twee. Ik zie traditionele muziek als een soort van rebellie waarin mensen echt hun stem kunnen laten horen, vooral traditionele liederen uit andere delen van de voormalige Joegoslavische Republiek. Na de oorlog gingen veel van deze liederen verloren. Ze zijn een deel van onze jeugd en onze geschiedenis, en we mogen ze niet vergeten. Onwaarschijnlijk, dit L.G.B.T. zingende koor heeft aangetoond hoe vrouwen investeren in de traditie om verandering te creëren, zoals alchemisten onenigheid omtoveren in harmonie.

Beaucoup de gens, lorsqu'ils entendent le mot « orientation sexuelle » ils pensent que ça signifie gay, lesbienne et bisexuel.
Veel mensen denken bij de term 'seksuele gerichtheid' aan homoseksueel, lesbisch, biseksueel.

Un joueur ambidextre est bisexuel et nos amis les gays et lesbiens jouent pour l'autre équipe. (Rires)
Een dubbelhandige slagman is een biseksueel, en wij homo's en lesbiennes spelen in het andere team.

Hétérosexuel, homosexuel et bisexuel sont tous des types d'orientation sexuelle.
Heteroseksueel, homoseksueel en biseksueel zijn alle vormen van seksuele geaardheid.

J'ai été élevé par des lesbiennes dans la montagne, et je suis devenu une sorte de gnome des forêts à New York.
Ik groeide op bij lesbiennes in de bergen, ik leek wel een boskabouter toen ik in New York City kwam.

Le mouvement des droits civils, contre l'apartheid, et plus récemment, le mouvement pour les droits des gays et lesbiennes, ici aux États-Unis et ailleurs.
De burgerrechtenbeweging, de anti-apartheidsbeweging, en meer recent, de homo-emancipatiebeweging hier in de Verenigde Staten en elders.

Les gays et les lesbiennes ont vécu dans la société depuis que les sociétés existent, mais jusqu'au milieu du XXème siècle, les actes homosexuels étaient toujours illégaux dans la plupart des États.
Homo's en lesbiennes maken deel uit van de gemeenschap sinds het prille begin. Maar in het midden van de 20e eeuw waren homoseksuele daden in de meeste staten nog strafbaar.

Mon mari et moi avons un fils qui vit avec nous à temps plein, dont je suis son père biologique, et notre mère porteuse est Laura, la mère lesbienne d'Oliver et Lucy à Minneapolis.
Mijn echtgenoot en ik hebben een zoon die bij ons woont, waarvan ik de biologische vader ben, onze surrogaatmoeder was Laura, de moeder van Oliver en Lucy in Minneapolis.