Vertaling van "les questions de droit civique puissent " (Frans → Nederlands) :

Mais ce qui m'a frappée, c'est le fait que les Etats-Unis, un pays avec un passé si marqué par les questions de droit civique puissent répéter leurs erreurs si grossièrement.
Maar ik werd getroffen door het feit dat Amerika, een land met een geschiedenis van burgerrechtenschendingen, zijn fouten zo schaamteloos zou kunnen herhalen.

C'est un documentaire, et ça s'appelle « Le Nouveau Noir », il s'intéresse à comment la communauté afro-américaine est aux prises avec la question des droits des homosexuels et à cette lutte à la lumière du mouvement pour les droits des gays et ce combat sur le sens des droits civiques.
Het is een documentaire, getiteld 'The New Black'. Hij bekijkt hoe de gemeenschap van Amerikanen van Afrikaanse afkomst worstelt met de homorechtenkwestie in het licht van de beweging voor het homohuwelijk en het gevecht over de betekenis van 'burgerrechten'.