Vertaling van "les détenteurs " (Frans → Nederlands) :

Les détenteurs prioritaires des droits, s'ils n'utilisent pas leurs droits sur l'eau, ils risquent de les perdre, et la valeur économique qui va avec.
En de houders van prioritaire waterrechten lopen het risico hun rechten te verliezen als ze ze niet gebruiken, en daarmee ook de economische waarde die erbij hoort.

Le détenteur du record, seulement 2 pouces et demi de long (6.35 cm) avait 84 morceaux dans son petit estomac.
De recordhouder, amper zes-en-een-halve centimeter lang, had 84 stukjes in zijn kleine maagje.

Bien sûr, ces technologies impliquent un changement de la répartition des coûts et des revenus entre les détenteurs de données et les personnes concernées, ce qui explique peut-être pourquoi vous n'en entendez pas beaucoup parler.
Deze technologieën betekenen wel een verschuiving van kosten en opbrengsten tussen gegevenshouders en de betrokkenen, wat misschien de reden is dat je niet erg veel over ze hoort.

Le premier point était l'importance des règles, comme ces règles qui disent que vous ne pouvez pas venir et déranger tous les détenteurs d'habitation existants.
Het eerste punt is het belang van regels, zoals de regels die stellen dat je niet in een appartement mag trekken en alle huidige bewoners lastig vallen.

Le fonds géant serait vide au départ, il émet quelques titres, et quelques actions, et c'est ce qui génère du capital. Cet argent est alors utilisé pour acheter le portefeuille de médicaments. Ils commencent le parcours à travers le processus d'approbation, et à chaque étape de passée, ils prennent de la valeur. La plupart n'arrivent pas au bout, mais un petit nombre oui. Vous pouvez vendre ceux qui ont pris de la valeur, ce faisant vous obtenez l'argent pour payer les intérêts des obligations, mais aussi pour financer le prochain tour d'essais cliniques. C'est presque de l'autofinancement. Vous faites ça au cours de l'opération, une fois le tout terminé vous liquidez le portefeuille, remboursez les obligations, et vous pouvez offrir un retour aux détenteurs d'actions. C'était notre théorie, nous en avons discuté, fait une série d'expériences, puis nous nous sommes dit : essayons !
Stel dat je met een leeg megafonds begint, het geeft wat obligaties en wat aandelen uit en dat genereert cashflow. Die wordt gebruikt om die grote portefeuille aan stoffen aan te leggen. Deze stoffen doorlopen dan dat goedkeuringsproces. Na elke fase van goedkeuring neemt hun waarde toe. De meeste zullen het niet halen, maar enkele wel. Van degenen die in waarde stijgen, kan je er enkele verkopen. Met dat geld kan je de rente op deze obligaties inlossen, maar ook de volgende reeks proeven financieren. Het is bijna zelfbedruipend. Je doet dat tijdens de loop van de transactie, en aan het einde liquideer je de portefeuille, betaalt de obligaties terug en keert de aandeelhouders hun winst uit. Dat was de theorie. We praatten er een tijdje over en deden wat experimenten. Daarna gingen we het echt uittesten.

Le gouvernement nigérian a transféré précisément le même montant, au dollar près, sur un compte assigné à une société écran dont le détenteur caché était Etete.
De Nigeriaanse overheid boekte precies hetzelfde bedrag, tot op de dollar, over naar een rekening bestemd voor een brievenbusbedrijf, waarvan Etete verborgen eigenaar was.

le climatologue Paul Crutzen, détenteur d'un Prix Nobel, a nommé notre ère géologique l'Anthropocène, l'ère dominée par les humains.
Paul Crutzen, klimatoloog en Nobelprijswinnaar, noemt ons geologisch tijdperk het Anthropoceen, het door de mens gedomineerde tijdperk.

J'ai commencé à me renseigner sur le détenteur du record mondial.
Ik leerde over de wereldrecordhouder.

Le gouvernement américain a décidé d’agir, et a forcé les détenteurs de brevets à rendre leurs brevets disponibles à tous pour rendre possible la production d'avions.
De overheid van de VS besloot om actie te nemen, en dwong de patenthouders om hun patenten te delen met anderen om de productie mogelijk te maken.

Quand nous trouvons une correspondance, nous appliquons les règles posées par les détenteurs de droits d'auteur.
Als we een overeenkomst vinden passen we het beleid toe dat de eigenaar van de rechten heeft bepaald.