Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "les clandestins " (Frans → Nederlands) :
Cette guérilla, dont les FARC sont la principale faction, Forces Armées Révolutionnaires de Colombie -- ont financé leur guerre au moyen de kidnapping, d'extorsion, de trafic de drogue et d'exploitation minière clandestine.
Deze guerrilla - en de belangrijkste zijn de guerrillero’s van de FARC, Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia - hebben hun oorlog gefinancierd door ontvoering, door afpersing, door drugshandel, door illegale mijnbouw.
Mais la plupart de nos reporters, et de nos journalistes, sont passés clandestinement en Égypte -- volontairement -- pour rapporter ce qui arrivait sur la place Tahrir.
Maar de meeste van onze cameramensen en onze journalisten gingen ondergronds in Egypte - vrijwillig - verslag uitbrengen over wat er gebeurde op het Tahrir-plein.
La métaphore a une vie clandestine, tout autour de nous.
De metafoor leeft in het geheim overal om ons heen.
Maintenant, si vous êtes intéressés, je vais démontrer quelques techniques clandestines.
Als jullie het leuk vinden, dan laat ik nu wat clandestiene trucs zien.
En 2011, durant les six derniers mois de la vie de Kim Jong-Il, j'ai vécu clandestinement en Corée du Nord.
In 2011, tijdens de laatste zes maanden van Kim Kong-Ils leven, leefde ik undercover in Noord-Korea.
Je suis à 45 mètres de profondeur, dans un puits minier clandestin au Ghana.
Ik zit 150 meter diep in een illegale mijnschacht in Ghana.
Il avait déjà fait passer clandestinement de la vitamine C dans le camp, et il trouva le moyen de se procurer des provisions de marmite au marché noir.
Hij had al vitamine C in het kamp gesmokkeld, en nu wist hij leveringen van marmite op de zwarte markt te bemachtigen.
(Musique) Le bus à été pris avec un scanner à cargaison, scanner utilisé aux frontières entre les pays, pour rechercher de la contrebande et des immigrants clandestins.
(Muziek) Deze bus werd gedaan met een röntgenscanapparaat voor vrachtgoederen, gebruikt aan de grenzen tussen landen, om smokkelwaar en illegale immigranten op te sporen.
Nous les découvrons, les amants clandestins.
We zitten ze op de huid, de stiekeme geliefden.
En un rien de temps, il y eut un énorme réseau clandestin de culture de pommes de terre en Allemagne.
Niet lang daarna was er een grootschalige ondergrondse aardappelhandel in Duitsland.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
les clandestins ->
Date index: 2022-06-09
