Vertaling van "lent processus de communication " (Frans → Nederlands) :

J'ai fixé des limites aux voix, et j'ai essayé d'interagir avec assurance tout en restant respectueuse, établissant ainsi un lent processus de communication et de collaboration dans lequel nous pouvions apprendre à travailler ensemble et à nous aider mutuellement.
Ik bepaalde grenzen voor de stemmen en probeerde assertief en toch respectvol met ze om te gaan. Zo ontstond er een langzaam proces van communicatie en collaboratie waarin we konden leren samenwerken en elkaar ondersteunen.

Néanmoins, je dois admettre que le processus de communication ne me vient pas naturellement.
Ik moet nochtans bekennen dat het communicatieproces me van nature niet goed afgaat.

PM : Après ce vote, vous avez démissionné pour entamer un processus lent et difficile, de rétablissement.
PM: Ze nam toen ontslag uit het Congres en begon aan haar trage en moeizame herstel.

C'est un processus très lent.
Het is een langzaam proces.

Au début des années 1940, c'était un processus lent et encombrant qui dépendait des œufs de poules des millions d'œufs de poules vivants.
Het was een langzame en logge manier van werken waarvoor kippeneieren, miljoenen verse kippeneieren nodig waren.

Si la dégradation biologique ne se passe pas, elle passe à l'oxydation, qui est un processus très lent, ça étouffe et tue les graminées, conduisant à une végétation ligneuse et à un sol nu qui relâche du carbone.
Als het niet biologisch vergaat, begint een zeer langzaam oxidatieproces, dat grassen doodt door verstikking. begint een zeer langzaam oxidatieproces, dat grassen doodt door verstikking. Dit leidt tot houtachtige vegetatie met kale bodem die koolstof afgeeft. Dit leidt tot houtachtige vegetatie met kale bodem die koolstof afgeeft.

Un taux élevé d’échec et un processus de vote très lent explique pourquoi c’est si difficile d’élire un pape.
Door de hoge drempelwaarde en het uitermate trage stemproces, kost het zo lang om een nieuwe paus te kiezen.

Mais ce processus est incroyablement lent. Le plus gros trou noir que nous connaissons devrait prendre un gogol d'années pour s'évaporer.
Maar dit proces is ongelofelijk langzaam Het kan voor de grootste zwarte gaten die we kennen een googol jaren duren voordat ze zijn verdampt

À Omagh, la bombe a explosé, I.R.A. Officielle, en plein processus de paix. Cela signifiait que les coupables ne pouvaient pas vraiment être poursuivis pour de nombreuses raisons, principalement à voir avec le processus de paix et ce qui était en jeu, le bien commun.
In Omagh ging een bom af, Real IRA, te midden van het vredesproces. Dat betekende dat de daders niet echt vervolgd konden worden om tal van redenen, meestal omwille van het vredesproces. Omwille van het hogere belang.

se produisit une innovation dans la communication bidirectionnelle. Les médias de conversation, en premier lieu le télégraphe, puis le téléphone. D'abord de lentes conversations, basées sur le texte,
Een paar honderd jaar geleden... veranderde tweezijdige communicatie. Conversatiemedia. Eerst de telegraaf, toen de telefoon.