Vertaling van "lecture sur un écran radar " (Frans → Nederlands) :

Le danger était, bien sûr, qu'une erreur de lecture sur un écran radar pouvait en fait causer une riposte, même si le premier pays n'avait en fait rien lancé du tout.
Verkeerd aflezen van een radarscherm Verkeerd aflezen van een radarscherm kon al een tegenaanval uitlokken zonder dat het eerste land iets had gelanceerd.

Ce n’était pas vraiment sur l’écran radar.
Het zat echt niet op het radarscherm.

Subitement tous vos écrans GPS se vident, à présent, il y a juste vous, et le brouillard, et tout ce que vous pouvez faire c'est sortir le système radar si toutefois vous vous souvenez comment ça marche.
Ineens wordt je gps-scherm zwart en zijn er alleen nog jij en de mist en wat je misschien nog van de radar kunt aflezen. Als je tenminste nog weet hoe je die moet bedienen.

Mais Microsoft avait bien anticipé le mouvement, la ruée vers les communications électroniques, vers la lecture et l'écriture sur écran reléguant l'imprimé au second rang en importance.
Maar Microsoft voorzag de beweging, de stormloop richting elektronische communicatie. Digitaal lezen en schrijven met drukwerk van ondergeschikt belang.