Vertaling van "le vaisseau sous " (Frans → Nederlands) :

Si le poids de l'eau déplacée par le vaisseau sous la quille est équivalent au poids du vaisseau, tout ce qui se trouve au-dessus de la quille restera au-dessus de la ligne de flottaison.
Als het gewicht van het water dat het schip onder de kiel verplaatst gelijk is aan het gewicht van het schip, zal alles boven de kiel boven de waterlijn blijven drijven.

Dans le voyage de notre espèce pour trouver une nouvelle maison sous un nouveau soleil, il est très probable que nous passions beaucoup de temps à faire le voyage lui-même, dans l'espace, sur un vaisseau, une boîte de conserve hermétique volante, possiblement pour des générations.
Om een nieuw thuis te vinden onder een nieuwe zon zullen we waarschijnlijk veel tijd moeten besteden aan de reis in de ruimte zelf, op een schip, een hermetische vliegende doos, eventueel vele generaties lang.