Traduction de «le tourisme » (Français → Néerlandais) :

Le tourisme, dans beaucoup de pays africains, est une grande opportunité.
In toerisme, in veel Afrikaanse landen, geweldige kansen.

Le tourisme de nos jours, ça me fait penser au fast-food : fonctionnel, standardisé, au détriment de ce qui est local et authentique.
Je weet hoe reizen vandaag de dag gaat, het doet me denken aan fastfood -- het is efficient en voorspelbaar, ten koste van lokaal en authentiek.

J'ai plusieurs chemins pour y arriver. Le tourisme, ou les médias, et l'éducation. Vous vous dites peut-être : « Le tourisme, ça peut changer les choses ?
Dit doe ik op vele manieren. Toerisme is er één van, maar ook media en scholing. Je denkt misschien, zou toerisme echt voor verandering kunnen zorgen?

Dans le coeur de Cuba Street, arpentez les libraires et les cafés Promenez-vous dans le quartier de l'élégant Hôtel de ville, qui abrite aujourd'hui une salle de concert et un office de tourisme Le bâtiment est accolé à Civic Square, qui abrite nombre d'oeuvres d'art qui réveillent l'imagination.
Neem een kijkje in een boekwinkel of koffiebar in Cuba Street Loop rond door het elegante Town Hall, dat nu een concertzaal en bezoekerscentrum is Het gebouw is onderdeel van Civic Square, waar je verrassende kunstwerken ziet die tot de verbeelding spreken.

Mais où que vous soyez, si vous êtes dans le tourisme, occupez-vous du côté voyages.
Maar waar je ook bent: in de reisindustrie, doe het reisgedeelte.

J'ai travaillé dans le tourisme pendant un an au Mexique, un an en Egypte.
Ik werkte een jaar lang in het toerisme in Mexico, een jaar in Egypte.

80 milliards de dollars de revenus annuels viennent de l'éco-tourisme en Afrique.
Er is een geldstroom van 80 miljard dollar per jaar afkomstig van eco-toerisme in Afrika.

C'est arrivé car les médias se sont si bien emparés du sujet qu'ils nous ont vite appris que ces formes signifiaient culture et tourisme.
Het gebeurde doordat media zich er zo succesvol omheen schaarden dat ze ons snel leerden dat deze vormen cultuur en toerisme betekenen.

Pourquoi pas, grâce à une identité commune -- qui est l'histoire d'Abraham -- et grâce à une économie commune qui serait basée en grande partie sur le tourisme ?
Waarom niet, dankzij een gemeenschappelijke identiteit -- het verhaal van Abraham -- en dankzij een gemeenschappelijke economie die grotendeels zou gebaseerd zijn op toerisme?

Ça, c'était une œuvre sur le tourisme aux États-Unis.
Dit was iets over toerisme in the Verenigde Staten.