Vertaling van "le lapin " (Frans → Nederlands) :

Il était très heureux avec ce lapin. Ils se faisaient la toilette, et sont devenus amis. Puis le lapin a eu des lapereaux et Boonlua était plus heureux que jamais. En un sens, il a trouvé une raison de se lever le matin. À tel point, en fait, qu’il a décidé de ne plus dormir. Il est devenu très protecteur envers ces lapereaux et a arrêté de dormir. Il s'assoupissait même en s’occupant d’eux. Il était si protecteur et affectueux avec ces bébés que le refuge a finalement dû les éloigner de lui car il s’inquiétait même que leur mère leur fasse du mal. Donc après leur séparation, le refuge craignait qu’il tombe en dépression et pour empêcher cela, ils lui ont donné un autre ami lapin.
Hij was heel gelukkig met het konijn. Ze vlooiden elkaar en werden goede maatjes. Toen het konijn jongen kreeg, was Boonlua nog gelukkiger dan daarvoor. Het gaf hem een reden om 's ochtends op te staan. Het werd zo belangrijk voor hem dat hij besloot om niet meer te slapen. Hij nam de konijntjes extreem in bescherming en stopte met slapen. Hij zat te knikkebollen terwijl hij voor ze zorgde. Het beschermen en liefdevol verzorgen werd zo heftig dat de verzorgers de jongen uiteindelijk bij hem moesten weghalen. Ze maakten zich zorgen dat hun moeder hen pijn zou doen. Het personeel was bang dat Boonlua zonder hen depressief zou worden. Om dat te voorkomen, gaven ze hem een ander konijn als speelkameraadje.

Cela a été fait pour contrer la célébration annuelle de lapins et sans doute rendre le public plus à l'aise avec la mise à mort des lapins et pour promouvoir un animal originaire d'Australie, et en fait un animal menacé par le lapin européen.
Dat deden ze om de jaarlijkse viering van konijnen te stoppen en vermoedelijk om de weerstand van het publiek tegen het doden van konijnen te verminderen, alsook om een inheems Australisch dier te promoten, een dier dat wordt bedreigd door het Europese konijn.

Bien sûr, cela gâche le jeu pour les autres chasseurs qui chassent le jour. Au Canada c'est illégal. En Nouvelle-Zélande c'est autorisé, les agriculteurs néo-zélandais l'utilisent pour se débarrasser des lapins, parce que les lapins rivalisent avec les moutons en Nouvelle-Zélande.
Dat verpest de jacht voor de andere jagers die overdag jagen en daarom is dit in Canada illegaal. In Nieuw-Zeeland mag het wel omdat de boeren van de konijnen af moeten komen. Konijnen zijn de concurrenten van de schapen in Nieuw-Zeeland.

Imaginez un lapin dans un champ, qui mange de l'herbe, et le lapin va voir un renard.
Stel je een konijn voor dat gras aan het eten is in een veld, en dit konijn ziet een vos.

Et maintenant ils se mettent à concevoir des lapins brillants et toutes sortes de choses brillantes.
Nu zijn ze gloeikonijnen aan het maken en gloei-allerlei.

Les vétérinaires avaient diagnostiqué, traité et même prévenu des symptômes provoqués par les émotions chez les animaux, allant des singes aux flamants roses, des cerfs aux lapins, depuis les années 70.
Veeartsen hadden al symptomen van emotioneel-geïnduceerd hartfalen gediagnosticeerd, behandeld en voorkomen bij dieren variërende van apen tot flamingo's, van herten tot konijnen, sinds de jaren 70.

J'avais espéré que ce jeu révélerait la vérité à propos de mes étudiants, parce qu'ils mentent si souvent et si facilement, que ce soit sur les accomplissements mythiques de leur Grand Leader, ou l'affirmation étrange qu'ils avaient cloné un lapin en CM2.
Ik had gehoopt dat dit spel wat zou onthullen over mijn studenten, want ze logen zo vaak en zo makkelijk, zij het over de mythische wapenfeiten van hun Grote Leider of de vreemde bewering dat ze in de vijfde klas een konijn hadden gekloond.

Suivez votre curiosité vers l'intérieur du terrier du lapin.
Volg je nieuwsgierigheid, duik in dat konijnenhol.

Sur mon siège rouge, ma tête a fait le coup du lapin.
Mijn hoofd klapte naar achteren over mijn rode stoel.

Ou le lynx, qui a besoin de lapins, de castors et de tanières.
Of de rode lynx, die konijnen, bevers en beschutte plekken nodig heeft.