Vertaling van "laquelle nous nous poussons vers un futur " (Frans → Nederlands) :

Cependant, la clé dans tout ça, le fil rouge, est le changement d'état d'esprit, s'éloigner d'une situation dans laquelle nous nous poussons vers un futur sombre, où nous choisissons plutôt un futur [inaudible], et nous disons, Quel est le terrain de jeu sur la planète ?
De sleutel hier naartoe, de rode draad, is de verschuiving in het denken, af te stappen van een situatie waarin we gewoon zijn onszelf naar een donkere toekomst te duwen, waar we [in plaats onduidelijk] onze toekomst, te zeggen: Wat is het speelveld op de planeet?

Pour conclure, le futur n'est pas une fatalité, vers laquelle nous pouvons aller sans se poser de questions.
Om te eindigen denk ik niet dat de toekomst een lot is dat je moet nemen hoe het komt.