Traduction de «laquelle mes collègues » (Français → Néerlandais) :

Le genre de neurosciences à laquelle mes collègues et moi nous nous consacrons, est presque comme le présentateur de la météo.
Het soort neurowetenschap dat ik en mijn collega's bedrijven, lijkt veel op het werk van een weersvoorspeller.

Il y a des années, mes collègues et moi nous sommes embarqués dans une étude dans laquelle nous suivions le même groupe de gens sur une période de 10 ans.
Jaren geleden begonnen mijn collega's en ik aan een onderzoek waarvoor we dezelfde groep mensen tien jaar lang volgden.

Et la raison pour laquelle cette date est mémorable c'est que mes collègues, John King, Hailey Fischer-Wright et moi-même remarquèrent en interrogeant des gens réunis pour l'évènement, il nous a semblé qu'à travers les Etats-Unis comme des conseils tribaux s'étaient réunis.
Dit is de reden waarom deze datum zo belangrijk was. Het trof mijn collega's, John King en Halle Fischer-Wright, en mijzelf, toen we een nabespreking hielden van de verschillende Super Bowl-feestjes, dat er blijkbaar over de hele de Verenigde Staten een soort stamraden bij elkaar waren gekomen.

Et tout comme mes collègues, je suis fascinée par la rapidité avec laquelle ils y arrivent.
En net als mijn collega's ben ik gefascineerd door de snelheid waarmee ze dat lukt.