Traduction de «langage est réellement la voix » (Français → Néerlandais) :

Le langage est réellement la voix de nos gènes.
Taal is echt de stem van onze genen.

Nous avons commencé avec un peu de financement de la Fondation nationale pour la science, pour créer des voix conçues sur mesure qui capturaient leurs identités vocales uniques. Nous appelons ce projet VocaliD, ou vocal I.D., l'abréviation d'identité vocale. Maintenant, avant d'entrer dans les détails de la façon dont la voix est conçue et vous permettre de l'écouter, je dois vous donner une leçon rapide sur la science du langage.
We begonnen met wat subsidie van de National Science Foundation om gepersonaliseerde stemmen te maken met behoud van hun unieke vocale identiteiten. We noemen dit project VocaliD, of vocaal ID, voor vocale identiteit. Voordat ik in detail treed over hoe de stem wordt gemaakt en hem laat horen, moet ik jullie heel even spraakwetenschapsles geven, oké?

En fait, l'une des voix m'a réellement dicté les réponses pendant l'examen, ce qui pourrait techniquement compter pour de la triche.
In feite dicteerde een van de stemmen tijdens het examen de antwoorden, wat technisch gezien mogelijk fraude betekent.

Par ma voix et mon langage corporel, il était déjà au courant.
Hij wist het al door mijn stemgeluid en lichaamstaal.

Ainsi, un texte sarcastique, s'il est lu sans l'aide d'indices sociaux tels que le ton de la voix ou le langage corporel, peut finir par créer un malentendu.
Dus een sarcastische tekst, wanneer gelezen zonder hulp van sociale signalen zoals de toon van de stem of lichaamstaal, kan tot miscommunicatie leiden.