Traduction de «lancent un autre ballon » (Français → Néerlandais) :

Regardez maintenant ce qui se passe quand ils lancent un autre ballon de basket, mais cette fois-ci avec un léger backspin ...
Kijk nu wat er gebeurt wanneer we de andere basketbal laten vallen, maar deze keer met een draaiing achteruit...

Cela devra venir des enfants et d'autres personnes qui lancent des entreprises d'une autre façon.
Het zal moeten komen van jongeren en andere mensen om bedrijven op een andere manier op te starten.

De plus en plus, les nations lancent des attaques avec des cyberarmes, des frappes silencieuses sur les systèmes informatiques d'un autre pays qui ne laissent aucune trace. (pensez au ver Stuxnet.) A TEDxParis, Guy-Philippe Goldstein montre comment les cyberattaques peuvent sauter entre le monde numérique et le monde réel pour déclencher un conflit armé, et comment nous pourrions éviter ce risque pour la sécurité mondiale.
Meer en meer lanceren landen aanvallen met cyberwapens, stille aanslagen op de informaticasystemen van een ander land, waar geen enkel spoor van is (denk aan de worm Stuxnet). Op TEDxParis toont Guy-Philippe Goldstein aan hoe de cyberaanvallen kunnen overspringen tussen de digitale wereld en de reële wereld om een gewapend conflict te ontketenen, en hoe we dat risico kunnen vermijden voor de wereldveiligheid.

Et -- ils ne se la lancent pas l'un à l'autre, mais c'est partie intégrante de leur attitude joueuse.
En -- ze gooien ze niet naar elkaar, maar dit is een fundamenteel deel van speelsheid.

D'autres disent, non, cinq ballons de basket.
Anderen zeggen, nee, vijf basketballen.

Ici, mon directeur de vol m'indique que je viens de voler plus haut que n'importe qui d'autre en ballon, et j'étais à 1200 m de la libération.
Dit is mijn vluchtleider die me vertelt dat ik zojuist hoger ben gekomen dan wie dan ook in een ballon. Ik zat op 1.200 meter vanaf het loslaten.

Régulièrement, reddit ajoute du poids à tous les ballons -- donnant aux nouveaux liens apparus tardivement une chance de concurrencer les autres, présents depuis plus longtemps.
Om de tijd zet reddit gewichten op alle ballonnen -- waardoor nieuwere links een kans krijgen om te strijden tegen die er al wat langer zijn.

J'ai volé avec trois autres ballons, et pleins de poursuivants.
Er vlogen drie andere ballonnen mee en ik werd ook vanop de grond gevolgd.

Sautent-ils de l’autre côté comme un ballon au-dessus d’un mur, ou peuvent-ils traverser le tunnel quantique même si leur énergie est insuffisante ?
Of kunnen ze kwantumtunnelen, zelfs als ze niet genoeg energie hebben?

Donc, par exemple, vous pourriez en transformer un en ballon de foot, ou un autre en soeil.
Bijvoorbeeld, je zou er een kunnen veranderen in een voetbal, of een andere in een zon.