Traduction de «laissé une empreinte » (Français → Néerlandais) :

Donc, voici des interprétations d'empreintes digitales parce que, consciemment ou inconsciemment, quoique l'on fasse, vous savez, on laisse nos empreintes ici.
Hier leg ik het spoor van een duimafdruk vast, want, of we het weten of niet, wat we ook doen, we laten onze sporen achter.

Nous connaissons cette image depuis 40 ans: la fragile beauté des continents, des océans et des nuages, contrastant avec le paysage lunaire stérile sur lequel les astronautes ont laissé leurs empreintes.
We zijn al 40 jaar met dit beeld vertrouwd: de fragiele schoonheid van land, oceanen en wolken, contrasterend met het steriele maanlandschap waarop de astronauten hun voetsporen achterlieten.

L'une d'elle a laissé une empreinte, comme elle n'était morte qu'hier.
Eén vroege vorm liet een indruk na, alsof hij pas gisteren uitstierf.

et à peu près un demi million de pubs ont laissé leur empreinte sur moi.
Rogers, Walt Disney, Nick Junior, en ruwweg een half miljoen reclames hebben ongetwijfeld effect op mij gehad.

Et ce qui s'est passé, c'est que les gens ont laissé derrière eux des empreintes, des empreintes qui racontent les histoires de leurs instants d'auto-expression.
Tijdens deze transitie lieten mensen voetsporen na, die een verhaal vertellen over deze momenten van zelfexpressie.