Vertaling van "laissez-moi vous raconter un peu comment " (Frans → Nederlands) :

Laissez-moi vous raconter un peu comment j’en suis arrivé là.
Laat me jullie vertellen hoe ik hierbij kwam.

Laissez- moi vous raconter un peu ma vie.
Laat ik jullie iets vertellen uit mijn leven.

Laissez-moi vous montrer un peu comment cette machine fonctionne.
Ik toon jullie even hoe deze machine werkt.

(Rires) Laissez-moi vous raconter comment j'en suis arrivée là.
(Gelach) Ik zal vertellen hoe dat is gekomen.

Mais tout d'abord, laissez-moi vous raconter une histoire, mon histoire, au sujet de ce pays, où vous vous trouvez aujourd'hui.
Maar eerst moet ik jullie mijn verhaal vertellen, en dat van het land waar jullie vandaag zijn.

laissez moi vous raconter l'histoire de Shriram, un petit garçon de 18 mois dans le Bihar, un état du nord de l'Inde.
Laat me het verhaal van Shriram vertellen, een jongetje van 18 maanden in Bihar, een noordelijke staat in India.

Laissez-moi vous raconter une histoire,
Ik vertel jullie een 200 miljoen jaar oud verhaal:

C'est comme si un gars vous invite autour d'un feu de camp, ou quelqu'un dans un bar qui dit : « Laissez-moi vous raconter une histoire.
Het lijkt op een man die je uitnodigt bij het kampvuur, of iemand die in een café zegt: Laat me je iets vertellen.

Enfin, si quelqu'un vous dit que chercher des microbes aliens n'est pas cool parce que vous ne pouvez pas avoir de conversation philosophique avec eux, laissez-moi vous montrer pourquoi et comment leur montrer leur erreur.
Tenslotte, als iemand beweert dat het niet hip is om naar buitenaardse microben te zoeken, omdat je geen filosofische discussie met ze kan voeren, wil ik laten zien hoe je hen kunt tegenspreken.

Laissez-moi vous parler un peu plus de l'extraversion, parce que c'est un point fondamental et fascinant, et qu'il nous aide à comprendre ce que j'appelle nos trois natures.
Laat me nog wat meer in detail treden over extraversie, want het is gevolgrijk en intrigerend, en het helpt ons te begrijpen wat we onze 'drie naturen' noemen.