Traduction de «laissez-moi vous raconter mon histoire » (Français → Néerlandais) :

Alors laissez-moi vous raconter mon histoire.
Laat me dus mijn verhaal vertellen.

(Rires) Laissez-moi vous raconter mon histoire.
(Gelach) Ik zal u mijn verhaal vertellen.

Mais tout d'abord, laissez-moi vous raconter une histoire, mon histoire, au sujet de ce pays, où vous vous trouvez aujourd'hui.
Maar eerst moet ik jullie mijn verhaal vertellen, en dat van het land waar jullie vandaag zijn.

C'est comme si un gars vous invite autour d'un feu de camp, ou quelqu'un dans un bar qui dit : « Laissez-moi vous raconter une histoire.
Het lijkt op een man die je uitnodigt bij het kampvuur, of iemand die in een café zegt: Laat me je iets vertellen.

laissez moi vous raconter l'histoire de Shriram, un petit garçon de 18 mois dans le Bihar, un état du nord de l'Inde.
Laat me het verhaal van Shriram vertellen, een jongetje van 18 maanden in Bihar, een noordelijke staat in India.

Laissez-moi vous raconter une histoire,
Ik vertel jullie een 200 miljoen jaar oud verhaal:

Mais avant que je commence là-dessus, laissez-moi vous raconter une histoire.
Maar eerst zal ik jullie een verhaal vertellen.

Dans un sens c'est évident, mais laissez-moi vous raconter une histoire.
Het is in zekere zin voor de hand liggend, en toch, laat me u een verhaaltje vertellen.

Mais planifier un système social complexe est très difficile, laissez -moi vous raconter une histoire.
Een complex sociaal systeem plannen is een lastige klus. Ik zal je een verhaal vertellen.

Laissez moi vous raconter une histoire.
Laat me jullie een verhaal vertellen.