Vertaling van "laissez-moi vous en montrer un peu " (Frans → Nederlands) :

Bien, laissez-moi vous en montrer un peu plus.
Oké, ik toon jullie nu wat meer.

(Applaudissements) Et bien evidemment ça va continuer. Le comité de la pomme va déterminer qu’en faisant des pommes caramélisées, ils mangeront aussi plus de pommes. Vous voyez ce que je veux dire ? A mon avis il n’y a pas besoin d’aromatiser le lait. D’accord ? Il y a du sucre dans tout. Je connais les tenants et les aboutissants de tous ces ingrédients. Il y en a dans tout. Même le lait n’a pas échappé à ce genre de problème moderne. Voilà le lait. Voilà la brique. Il y a presque autant de sucre là-dedans que dans une de nos cannettes préférées de boisson gazeuse. Et ils en boivent 2 par jour. Laissez-moi juste vous montrer. Voilà un enfant, qui absorbe 8 cuillères à café de sucre par jour.
(Geklap) En het spreekt voor zich dat dit zal aanslaan. De appel-raad zal tot de conclusie komen dat als ze toffee-appels maken dat ze ook meer appels zullen eten. Begrijp je wat ik bedoel? Voor mij, is er geen nood aan het toevoegen van smaakstoffen in melk. Oke? Er zit suiker in alles. Ik weet hoe deze ingrediënten werken. Het zit overal in. Zelfs melk is niet ontsnapt aan het soort van hedendaagse problemen. Hier is onze melk. Dit is ons karton. Daarin zit haast evenveel suiker als in een van uw favoriete blikken frisdrank. En ze drinken er twee per dag. Dus, laat ik het jullie tonen. We hebben, één kind, hier, dat consumeert, je weet wel, acht eetlepels suiker per dag.

Laissez moi maintenant vous montrer ce qui se passe quand nous insérons un extrait de raisins rouges.
Laat me u even aantonen wat er gebeurt als we een extract van rode druiven toedienen.

Laissez-moi vous le montrer.
Ik toon een korte video die laat zien hoe onze inspanningen beide kanten met elkaar laat converseren.

Laissez moi vous les montrer.
Ik laat ze zien.

Laissez-moi vous en montrer quelques exemples pour rendre ça plus concret.
Ik zal een paar voorbeelden geven om dit wat concreter te maken.

Et laissez moi juste vous montrer cela.
Ik toon hem even.

Laissez moi vous parler un petit peu de la chimie du pétrole dans l'eau.
Laat ik wat vertellen over de chemie van olie in water.

Mais laissez moi rendre cette histoire un peu plus concrète pour vous.
Maar laat mij het verhaal een beetje concreter maken.

Mais laissez-moi vous en raconter un peu plus sur Feynman, le physicien.
Maar ik wil het ook even hebben over Feynman de natuurkundige.