Traduction de «laissez-moi finir en partageant » (Français → Néerlandais) :

Laissez-moi finir en partageant une histoire qui m'a vraiment enthousiasmé.
Ik wil afsluiten met een verhaal dat me echt heeft begeesterd.

Laissez-moi finir avec un dernier exemple.
Tot slot een laatste voorbeeld.

Maintenant, laissez moi finir mon discours en vous disant que quand je ressens quelque chose de très profond, ça prend normalement la forme d'un verset.
Ik sluit mijn pleidooi af door te zeggen dat wanneer ik iets heel diep binnen in me voel, het meestal de vorm aanneemt van een gedicht.

(Applaudissements) Laissez-moi finir par quelques mots à propos des applications que nous avons trouvées.
(Applaus) Laat me eindigen een kort woordje over toepassingen die we hiervoor vonden.

Alors laissez-moi finir avec de bonnes nouvelles, et peut-être un peu de mauvaises nouvelles.
Dus laat ik maar eindigen met wat goed nieuws, en misschien een klein beetje slecht nieuws.

Laissez moi juste finir en vous montrant ce qui se passe quand on met l'Afrique dans un piano, OK.
Laat me eindigen met te zeggen dat dit is wat je krijgt als je Afrika in een piano stopt.

Dans mon cas… laissez-moi partager avec vous, ce que je ressens de mon cas.
Ik vertel jullie graag hoe ik denk dat het bij mij werkte.

Laissez-moi partager aujourd'hui avec vous une découverte inédite.
Ik wil vandaag een oorspronkelijke ontdekking met jullie delen.

Anote Tong : Laissez-moi commencer par dire combien je suis reconnaissant pour cette opportunité de partager mon histoire avec des personnes qui s'y intéressent.
Anote Tong: Laat ik beginnen met te zeggen hoe dankbaar ik ben voor de kans om mijn verhaal te delen met mensen die erom geven.

Laissez-ainsi moi juste finir avec deux ou trois scénarios.
Dus laat me maar afsluiten met een paar scenario's.