Vertaling van "laissez refroidir à température " (Frans → Nederlands) :

Vous le laissez refroidir à température ambiante, puis, alors que l'ammoniaque s'évapore à nouveau et se mélange à l'eau du côté qui était précédemment chaud, cela produit un puissant effet refroidissant.
Je laat het tot kamertemperatuur afkoelen, en als de ammoniak opnieuw verdampt en met het water bindt, krijg je aan de kant die heet was, een krachtig afkoelingseffect.

Retirez la flamme et versez de l'eau, ou laissez refroidir, et le piston redescend.
Neem de vlam weg en giet er water over of laat het afkoelen en de zuiger daalt.

Laissez-la refroidir et déposez quelques gouttes de concentrations différentes sur la plaque.
Laat het glaasje afkoelen en doe dan een paar druppels met een verschillende concentratie op het glaasje.

Parce que le corps humain peut supporter une température corporelle supérieure à 40°C pendant environ 30 minutes avant que les cellules ne commencent à être endommagées, il est essentiel de commencer à refroidir rapidement sur place pour l'abaisser aussi vite que possible.
Omdat het menselijk lichaam een kerntemperatuur boven de 40 graden ongeveer 30 minuten aankan voordat cellen beschadigd raken, is het essentieel om ter plekke te beginnen met afkoelen om de temperatuur zo snel mogelijk te verlagen.