Traduction de «laisser lire » (Français → Néerlandais) :

Je vais vous le laisser lire.
Ik laat het je lezen.

Tout cela ne signifie pas qu'il ne faut pas lire et apprécier nos classiques, nous devrions lire Dickens, laisser Pip nous expliquer ce qu'il faut attendre de nous-mêmes, bavarder avec Austen et Elizabeth de nos orgueils et préjugés.
Dit wil niet zeggen dat we niet van klassiekers mogen genieten; we moeten reizen met Dickens, Pip ons laten leren wat we van onszelf moeten verwachten, met Austen en Elizabeth praten over onze trots en vooroordelen.

J'ai expliqué qui j'étais, combien mes lectures avaient été limitées, et j'ai demandé à tous ceux qui le souhaitaient de laisser un message sur ce que je pouvais lire d'autres endroits de la planète.
Ik legde uit wie ik was, wat voor eenzijdige leeservaring ik had en ik vroeg aan iedereen die dat wilde een bericht achter te laten met suggesties voor boeken die ik kon lezen.

Si vous aviez le choix entre laisser quelqu'un lire vos pensée ou votre téléphone, Si vous y réfléchissez sérieusement, vous choisiriez le premier.
Als je de keuze krijgt om iemand je gedachten te laten lezen of in je telefoon te laten kijken, als je er serieus over nadenkt, zou je waarschijnlijk de eerste optie kiezen.