Vertaling van "laisser la nature " (Frans → Nederlands) :

Quelquefois, laisser la nature reprendre ses droits est vraiment la meilleure réponse.
Soms is herbeplanting echt een beter antwoord.

Le rewilding, c'est réintroduire des espèces qui actionnent des processus dynamiques puis de laisser la nature reprendre son cours.
Herintroductie gaat over soorten terug brengen die dynamische processen sturen en de natuur haar gang laten gaan.

Notre unique rôle est d'agréger ensemble ces éléments et de laisser faire la nature.
We hoeven ze alleen nog maar samen te voegen en het over te laten aan de natuur.

L'idéogramme dont je vous parlais, qu'est-ce pour « La Tempête ? » Si je ne devais en garder qu'une, sur quelle image pourrais-je m'arrêter ? Ce fut le château de sable, l'idée de l'acquis contre l'inné, l'idée que nous construisons ces civilisations -- elle en parle à la fin, la Prospera d'Helen Mirren -- nous les construisons, mais sous la nature, sous la grande tempête, ces tours touchant les nuages, ces palais somptueux, disparaitront et ils ne vont... Rien laisser derrière eux.
Wat betekent het ideogram van zo even voor 'The Tempest'? Als we het terug zouden brengen tot één gezichtsbepalend beeld, welk beeld zou dat dan zijn? Dat was het zandkasteel, het idee van samenleving versus natuur. We bouwen beschavingen op - Helen Mirrens Prospera spreekt er aan het eind over - maar de natuur, de verwoestende storm, zal die 'omwolkte torens', die 'weelderige paleizen' spoorloos laten verdwijnen.

Tandis qu'à la maison, les agissements de votre chat Grizmo peuvent vous laisser perplexe, dans la nature, ces mêmes comportements qui se sont transmis entre chats durant des millions d'années feraient de Grizmo un super-chat.
Terwijl de acties van je huiskat Grizmo je versteld doen staan, zou dit gedrag, dat er van nature al miljoenen jaren is ingefokt, in het wild van Grizmo een superkat maken.