Traduction de «laisser emmener » (Français → Néerlandais) :

Il a insisté, m'a demandé de le laisser emmener les gars à l'église car ce jour-là le pasteur réalisant des miracles serait présent.
Toch drong hij erop aan om met de jongens naar de kerk te gaan, omdat er een pastoor kwam die mirakels verrichtte.

Et les emmener au fond, qu'ils aient accès, astrobiologistes, scientifiques planétologistes, des gens intéressés par ces environnements extrêmes, de les descendre jusqu'aux cheminées, et les laisser voir, prélever des échantillons, prendre leurs instruments de test, et ainsi de suite.
En ze meenemen zodat ze toegang hadden tot astrobiologen, planetaire wetenschappers, mensen die geïnteresseerd waren in die extreme milieus, ze mee naar beneden nemend naar de bronnen en ze laten kijken en monsters nemen en instrumenten laten testen, enzovoorts.