Traduction de «laissant une écume de mort » (Français → Néerlandais) :

Avec Google Earth vous pouvez suivre les chalutiers, en Chine, en Mer du Nord, dans le Golfe du Mexique, ébranlant les fondements même de notre système de support de vie, laissant une écume de mort dans leur sillage.
Met Google Earth kun je zien hoe trawlers in China, de Noordzee, de Golf van Mexico, ons levensonderhoudsysteem op zijn grondvesten doen schudden, en dood en verderf zaaien.

en me laissant pour morte.
en lieten me voor dood liggen.

je sais maintenant que sa vie était dure; elle a perdu trois petites, puis son mari est mort aussi, lui laissant trois fils, et sans argent.
Nu weet ik: haar leven was hard, drie kinderen, baby's nog, verloor ze, en daarna ook haar man, die haar en haar jonge zonen zonder geld achterliet.

Les ouragans Georges et Mitch ont traversé les Caraïbes et l'Amérique Centrale, laissant derrière eux 30 000 morts et 2,5 millions de sans-abris.
De orkanen Georges en Mitch raasden over de Caraïben en Centraal Amerika met 30.000 doden als gevolg en 2,5 miljoen daklozen.