Vertaling van "l'on visite cette métropole tentaculaire " (Frans → Nederlands) :

La première fois que l'on visite cette métropole tentaculaire et humide, on peut se demander où sont les anges.
Als je voor het eerst naar deze hete, kolkende metropool komt, vraag je je af waar al die engelen dan zijn.

Un quart des 42 millions d'habitants de l'Argentine vit dans cette métropole tentaculaire.
Ongeveer een kwart van de 42 miljoen inwoners van Argentinië wonen in deze uitgestrekte metropool.

Presque un tiers des Péruviens vit dans cette métropole tentaculaire, que ce soit dans des appartements perchés dans de hautes tours, ou dans de modestes habitations à flanc de collines.
Bijna een derde van de Peruvianen woont in deze enorme metropool. Ze wonen in huizen die variëren van moderne flats tot eenvoudige hutjes in de heuvels.