Vertaling van "dans cette métropole " (Frans → Nederlands) :

Cette fois au Nigeria, dans la métropole grouillante de Lagos, 21 millions d'habitants.
Nu was het in Nigeria, in de dichtgepakte wereldstad Lagos, 21 miljoen mensen.

Avant de partir, remerciez les pères fondateurs de New York pour leur vision durable, qui fait de cette dynamique métropole une ville incroyablement animée.
En vergeet niet voordat je er weggaat een dankwoordje uit te spreken voor de oprichters van New York en voor hun niet aflatende visie, een visie die deze dynamische metropool zo leefbaar heeft gemaakt.

La première fois que l'on visite cette métropole tentaculaire et humide, on peut se demander où sont les anges.
Als je voor het eerst naar deze hete, kolkende metropool komt, vraag je je af waar al die engelen dan zijn.

Un quart des 42 millions d'habitants de l'Argentine vit dans cette métropole tentaculaire.
Ongeveer een kwart van de 42 miljoen inwoners van Argentinië wonen in deze uitgestrekte metropool.

Cette métropole de Pennsylvanie compte plus de 1,5 million d'habitants, ce qui en fait la cinquième ville du pays.
Deze stad in Pennsylvania heeft ruim anderhalf miljoen inwoners en is de op vier na grootste stad van het land.

Les majestueux édifices publics, les cathédrales, les théâtres et les parcs de cette métropole témoignent de sa prospérité.
In tientallen jaren van rijkdom werd een wereldstad gebouwd vol met prachtige gebouwen, kathedralen, theaters en parken.

Presque un tiers des Péruviens vit dans cette métropole tentaculaire, que ce soit dans des appartements perchés dans de hautes tours, ou dans de modestes habitations à flanc de collines.
Bijna een derde van de Peruvianen woont in deze enorme metropool. Ze wonen in huizen die variëren van moderne flats tot eenvoudige hutjes in de heuvels.