Traduction de «l'on me donnera » (Français → Néerlandais) :

Si, en sortant d'ici, une voiture me renverse et me casse la hanche, je serais conduit à l'hôpital où l'on me donnera des tonnes de diamorphine.
Als ik buiten straks word aangereden en mijn heup breek, krijg ik in het ziekenhuis een hoop opiaten.

Vous commencez à réaliser que Je pourrais bien aller à cet événement musical en direct et vivre une expérience de transformation complète qui me donnera la chair de poule, mais j'ai plus de chance de souffrir de claustrophobie et je n'arriverai pas à boire une bière.
Je begint te beseffen: Hey, ik zou naar dit live concert kunnen gaan en een onvergetelijke ervaring hebben die me kippenvel over mijn hele lijf bezorgt, maar waarschijnlijker is dat ik claustrofobie zal hebben en niet aan een pintje zal geraken.

Cela me donnera quelque chose que je pourrai utiliser pour conclure des contrats avec quelqu'un.
Dat zal me iets geven dat ik kan gebruiken, en ik zal met iemand een contract aangaan.

Ma spéculation audacieuse est que l'histoire me donnera raison.
Mijn gewaagde speculatie is dat de geschiedenis mij gelijk zal geven.

Je veux dire, je suppose qu'un jour on me donnera les réponses à toutes ces questions.
Ik ging ervan uit dat ik ooit antwoord zou krijgen op al die vragen.

[ahhhhh] Si c'est le cas et que vous souhaitez la traduire vous-même, s'il vous plait, faites défiler vers le bas cliquez sur Plus , cela vous donnera les instructions pour faire la traduction et me l'envoyer.
[ahhhhh] Als dat zo is, kan je het zelf vertalen, kijk alsjeblieft onder de video op Meer weergeven daar zal meer informatie staan over het vertalen en versturen.