Traduction de «l'ombre au crayon » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez dessiner une ombre au crayon ainsi il n'aura plus l'air aplati.
Je kan wat zwarte schaduwen met potlood tekenen zodat het niet zo plat lijkt.

J'ai dessiné l'ombre au crayon et je l'ai ajustée avec la gomme mie de pain.
Ik tekende de schaduw met potlood en paste het aan met kneedgum.

Puis, avec la gomme mie de pain, je crée des blancs et avec le crayon, des ombres pour donner du volume.
Dan, met een geknede gum, trek ik wat licht, en, met de potlood, geef ik het wat schaduwen om volume te maken.

Nous pouvons faire l'ombre avec un crayon pastel bleuté.
Dat kunnen wij maken met wat schaduw en een kwastje.

Vous pouvez utiliser un jaune foncé ou un orange pour les tons médiums des plumes, et un crayon terre cuite, ce qui est un brun avec des tons de rouge, pour les plumes qui sont plus à l'ombre.
Je kunt donker geel gebruiken of oranje voor de gemiddelde tinten van de veren, en terracotta, een rood-bruine kleur, voor de donkerste schaduwen op de veren.

Maintenant avec un crayon noir, nous pouvons faire les ombres et les parties les plus sombres.
Nu kunnen we met een zwart potlood schaduwen aanbrengen en de donkerste gedeeltes.

Pour l'ombre je vais utiliser un crayon fusain dur, que j'étale ensuite avec le pinceau.
Voor de schaduw gebruik ik een potlood met een harde houtskool, dat ik dan met de kwast uitveeg.