Traduction de «l'odeur de manière subjective » (Français → Néerlandais) :

Une étude montre que même avec ces méthodes les gens vont juger l'odeur de manière subjective, selon s'ils s'attendent à ce qu'elle sente mauvais ou non.
Een onderzoek toonde aan dat zelfs als mensen dit doen, ze de neiging hebben om de geur te vergelijken met hoe erg ze dachten dat hij zou zijn.

J'adore la manière dont ils vont regarder fixement bouche bée leur premier match de baseball avec des yeux écarquillés et leur main dans un gant, absorbant la frappe de la batte et le craquement des cacahuètes et l'odeur des hotdogs.
Ik hou ervan hoe ze gefascineerd staren naar hun eerste baseballmatch met open ogen en een handschoen in de hand, in de ban van het gekraak van de knuppel en het geknars van de pinda's en de geur van hotdogs.

En théorie, la langue évolue d'une etelle manière que le son est associé, correspond à l'expérience subjective, personnelle, intuitive de celui qui l'écoute.
In mijn theorie, ontwikkelen talen zich op zo'n manier dat de klank matcht, correspondeert met de subjectieve, met de persoonlijke intuïtieve ervaring van de luisteraar.