Traduction de «kitchen et ses baies » (Français → Néerlandais) :

avec l'arche de Tasman, la Devil's Kitchen et ses baies isolées.
Rij naar de Tasman Arch en de Devil's Kitchen of wandel naar afgelegen baaien.

Comme, si tout le monde, ramasse des baies pour vivre, il n'y a aucun raison d'échanger, si j'ai des baies, et que tu as des baies, mais si je ramasse des baies pour vivre et que vous faites des marteaux, d'un coup, nous avons une raison d'échanger.
Als iedereen elke dag bessen plukt, is er geen reden voor handel, want ik heb bessen en jij hebt bessen, maar als ik bessen pluk en jij hamers maakt, hebben we plots een reden om handel te voeren.

Nous sommes allé cueillir des baies.
Samen gingen we bramen plukken.

Et apparemment, il est très difficile dans son alimentation, vous savez, il ne choisit que les baies de café les plus mûres.
Blijkbaar is het een erg kieskeurige eter, en hij komt alleen af op de meest rijpe koffiebonen.

Une grande partie de mes souvenirs est donc composée de rêves éveillés, où je traversais des frontières, récoltais des baies et où je rencontrais toutes sortes de gens étranges vivant des vies hors du commun sur ma route.
Veel van mijn vroege herinneringen bestonden uit ingewikkelde dagdromen, waarin ik grenzen overstak, naar bessen zocht en allerlei vreemde mensen tegenkwam, die bijzondere levens leidden, en altijd onderweg waren.

Des invertébrés tels que des fourmis, bourdons, acariens, scarabées, vers de terre et des copépodes crustacés habitent aux côtés de plantes telles que des rhododendrons, des buissons de baies et de sureaux.
Ongewervelde dieren zoals mieren, hommels, mijten, kevers, regenwormen en eenoogkreeftjes wonen er samen met bloeiende planten zoals rododendrons, rode bessen en vlierbessenstruiken.

Les ours également, qui mangeaient aussi les baies sur les arbustes ayant fait leur retour.
Net als beren, die ook de bessen eten van de teruggekeerde struiken.

À l'automne, un grand grizzli mâle peut manger jusqu'à 200 000 baies en une seule journée.
In de herfst kan een grote mannetjesgrizzly op één dag tot 200.000 bessen eten.

En plus de servir d'interprète quand Lewis et Clark rencontraient des Indiens, les activités de Sacajawea en tant que membre du corps étaient entre autres de creuser pour trouver des racines, de collecter des plantes comestibles, et de cueillir des baies.
Naast het interpreteren van de taal, bij ontmoetingen met Indianen, had Sacajewea meer taken als lid van de expeditie: graven naar wortels, eetbare planten verzamelen en bessen plukken.

Sydney peut d'abord apparaître comme un labyrinthe de plages, de caps, de baies et de criques.
Voor wie voor het eerst komt, voelt Sydney aan als een doolhof van stranden, landtongen, baaien en inhammen.