Vertaling van "kilomètres du lieu " (Frans → Nederlands) :

Ou même les gens qui y sont arrivés, ceux de chez Bolt, Beranek and Newman à Boston, qui esquissaient ces structures de ce qui allait devenir un réseau mondial, qui faisaient des croquis au dos des serviettes et sur des bouts de papier et se disputaient en dînant chez Howard Johnson -- sur la route 128 à Lexington, Massachusetts, à moins de quatre kilomètres du lieu où j'étudiais le gambit de la reine et où j'écoutais Gladys Knight and the Pips chanter Midnight Train to Georgia pendant -- (Rires) -- dans le grand fauteuil confortable de mon père, vous voyez ?
Zelfs de mensen die het uitwerkten in praktijk bij Bolt, Beranek en Newman in Boston. Zij schetsen die structuur van wat nu een wereldwijd netwerk is op de achterkant van servetten, tijdens het avondeten in het restaurant op Route 128 in Lexington, Massachusetts, waar ik even verderop leerde schaken en naar Gladys Knight & the Pips luisterde Midnight Train to Georgia (gelach) in de luie stoel van mijn vader.

Une personne saine se dirait présentement, comment les Mayas auraient pu prédire des anomalies spatiales des milliers d’années avant sa possible apparition et à des milliers de kilomètres du lieu dit, sans même pouvoir prédire l’arrivée des conquistadors espagnols par l’Atlantique.
Een gezond persoon zou zich op dit punt afvragen hoe de Maya’s astrofysische gebeurtenissen konden voorspellen duizenden jaren van tevoren en miljoenen mijlen ver weg, terwijl ze de Spaanse die over de Atlantische Oceaan kwam niet voorzagen.

Ce serait un choix d'une ville où vous pourriez aller qui pourrait être au Honduras, au lieu dêtre à des centaines de kilomètres au Nord.
Er zou een keuze zijn naar welke stad je zou kunnen gaan die in Honduras zou kunnen zijn, in plaats van honderden kilometers verwijderd.

Le meurtre a eu lieu il y a un peu plus de 21 ans, le 18 janvier 1991 dans la petite cité-dortoir de Lynwood, en Californie, quelques kilomètres au sud-est de Los Angeles.
De moord gebeurde iets meer dan 21 jaar geleden op 18 januari 1991 in de kleine slaapstad in de kleine slaapstad Lynwood in Californië, slechts een paar kilometer ten zuidoosten van Los Angeles.

Au lieu de nous contenter de voir les trajets augmenter , nous pouvons utiliser des prix innovants, en faisant payer l'infrastructure routière au kilomètre, et non au litre.
In plaats van toezien hoe reizen toeneemt, kunnen we innovatieve prijszetting gebruiken, door wegeninfrastructuur per mijl aan te rekenen, niet per liter.

Et nous avons donc eu cette brillante idée : au lieu d'obliger les gens à marcher 10, 15 kilomètres pour voir des docteurs, nous amènerions les docteurs auprès des gens.
En dus kwamen we op het slimme idee om niet de mensen 10, 15 kilometers te laten lopen naar de dokters, maar de dokters naar de mensen te laten gaan.