Traduction de «kilomètre de distance en très » (Français → Néerlandais) :

L'information peut être envoyée à plus d'un demi kilomètre de distance en très peu de temps grâce à ce mécanisme.
Informatie kan over meer dan een halve kilometer worden verstuurd in een hele korte tijd door dit mechanisme.

Ceci est le yucca mojave clonal, il est à moins d'un kilomètre de distance, et il a un peu plus de 12,000 ans.
Dit is de klonale Mojave yucca, ongeveer anderhalve kilometer verderop, en die is iets ouder dan 12.000 jaar.

Ce sont des gens qui se joignent à des gens, comme Bundy vient de le dire, à des kilomètres de distance pour apporter des changements.
Het is mensen met elkaar verbinden over kilometers afstand om verandering teweeg te brengen.

C'est notre planète vue de 1.2 milliard de kilomètres de distance.
Onze planeet op 1.200 miljoen kilometer afstand.

C'est important, car bien que pouvant capter les bruits de tronçonneuse à plus d'un kilomètre de distance, ce qui leur permet de couvrir environ trois km carrés, si quelqu'un les enlevait, la zone resterait sans protection.
Belangrijk, want hoewel ze kettingzagen horen tot op een kilometer afstand, zodat je drie vierkante kilometer kunt controleren, als iemand het wegneemt, is het gebied onbeschermd.

Les astronomes pensent que chaque étoile présente dans notre galaxie possède une planète, dont un cinquième pourrait abriter la vie. Seulement, nous n'en avons jamais vu... pour le moment. Jeremy Kasdin et son équipe cherchent à remédier à cela grâce à la conception et à la construction d'un équipement extraordinaire : un « starshade » en forme de pétales de fleur permettant à un télescope situé à 50 000 kilomètres de distance de photographier des planètes. D'après lui, c'est la « science la plus cool qui soit ».
Astronomen geloven dat elke ster in de melkweg een planeet heeft. Een op vijf zou leven kunnen herbergen. Alleen hebben we er nog geen gezien. Jeremy Kasdin en zijn team willen dat veranderen door middel van een uitzonderlijk stuk gereedschap: een bloemvormig 'sterrenscherm' dat 50.000 kilometer verderop een telescoop planeten laat fotograferen. Het is, in zijn woorden, de 'coolst mogelijke wetenschap'.

Un peu plus loin, en aval, sentez la terre gronder sous vos pieds près des chutes les plus puissantes d'Europe, Dettifoss, dont les vapeurs sont visibles à près d'un kilomètre de distance.
Stroomafwaarts voel je de grond onder je voeten trillen door het gedonder van de krachtigste waterval van Europa, Dettifoss, waarvan de waterzuil van bijna een kilometer afstand al zichtbaar is.

Nous ne savons pas quelle est son épaisseur, probablement des kilomètres, cela serait donc très cher et très difficile d'aller en bas -- d'envoyer votre sous-marin ou quoi que ce soit -- et d'explorer.
We weten niet hoe dik het is, maar het kan kilometers dik zijn. Het is erg duur en erg moeilijk om met een onderzeeër of een ander vaartuig onder het ijs te komen.

Si vous superposiez un vrai plan à ce que vous venez de dessiner, vous verriez que vos rues, et les distances, sont très loin de la réalité.
Als je een werkelijk stratenplan over je tekening zou leggen, zou je zien dat je straten en je afstanden niet kloppen.

Au début des années 70, Roger Payne et un acousticien océanique ont publié un papier théorique soulignant qu'il est possible qu'un son puisse se transmettre sur ces longues distances, mais très peu de biologistes l'ont cru.
In de vroege jaren 70 schreven Roger Payne en een oceaanakoesticus een theoretisch artikel waarin ze uitlegden dat het mogelijk was dat geluid zich over deze grote gebieden kon verspreiden maar er waren maar weinig biologen die het geloofden.