Vertaling van "kaboul " (Frans → Nederlands) :

C'est dans les rues de Kaboul à l'époque.
Dit zijn de straten van Kaboel in die dagen.

Il était kidnappé à Kaboul par un seigneur de guerre.
Hij werd ontvoerd uit Kabul door een krijgsheer.

Le district central commercial de Kaboul, Afghanistan à la fin de la guerre civile, peu de temps avant que la ville ne tombe aux mains des Talibans.
Het centrale commerciële district van Kabul, Afghanistan aan het eind van de burgeroorlog, kort voordat de Taliban de stad overnam.

Voici des gens drogués à l'opium sur les toits de Kaboul, 10 ans après le début de la guerre.
Dit zijn opium-verslaafde mensen op de daken van Kaboel, 10 jaar na het begin van onze oorlog.

Il est très peu probable que les Talibans réussissent un jour à s'emparer du pays, ou de Kaboul.
Het is extreem onwaarschijnlijk dat de Taliban ooit in staat zouden zijn het land over te nemen -- extreem onwaarschijnlijk dat ze Kaboel kunnen innemen.

Plus tard, je suis allé à Kaboul et j'ai servi en Afghanistan après la chute des Talibans.
Later reisde ik naar Kabul en diende in Afghanistan na de val van de Taliban.

Mais je suis certaine qu'un journaliste homme à Kaboul peut trouver des femmes à interviewer.
Een mannelijke reporter in Kaboel kan zeker vrouwen vinden om te interviewen.

Même chose pour Dhaka, Dili et Kaboul.
Hetzelfde geldt voor Dhaka, Dili en Kabul.

Un jour, un homme m'a dit: Mon avenir ne semble pas radieux, mais je veux que mon fils ait un avenir radieux. Voici une photo que j'ai prise en 2005, un vendredi que je marchais dans les collines de Kaboul. C'est une photo symbolique à mes yeux d'un futur ouvert à une nouvelle génération.
Op zekere dag zei een man mij: Mijn toekomst ziet er niet briljant uit, maar ik wil een briljante toekomst voor mijn zoon. Dit is een foto die ik in 2005 nam, toen ik op vrijdag over de heuvels van Kaboel wandelde. Voor mij is het een symbolisch beeld van een open toekomst voor een jonge generatie.