Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «j’étais paralysée » (Français → Néerlandais) :
Mais j’étais paralysée par la peur de ne pas être acceptée.
Ik was echter verlamd door de angst om niet geaccepteerd te worden.
La prochaine préoccupation était de savoir si j'aurais pu marcher à nouveau, parce que j'étais paralysée depuis la taille.
De volgende zorg was of ik nog zou kunnen lopen, want ik was verlamd vanaf het middel.
Mais il y a une sensation plus bizarre que j'ai ressentie plusieurs fois c'est le sentiment de ne plus pouvoir bouger mon corps, comme si j'étais paralysée.
Een vreemder gevoel dat ik vaak had, was dat ik mijn lichaam niet kon bewegen, alsof ik verlamd was.
AB : J'avais 24 ans, et j'étais au top de ma forme quand un saut périlleux monstre lors d'une descente à ski m'a paralysée.
AB: Ik was 24 jaar oud en in de bloei van mijn leven toen een zotte salto bij het skiën me verlamde.
J'ai dit, « Excusez-moi, mais si je ne peux pas faire les cascades, le personnage non plus. » (Rires) (Applaudissements) J'étais littéralement née pour ce rôle, et ils le lui ont donné, ils l'ont donné à une actrice non paralysée.
Ik zei: Neem me niet kwalijk, als ik ze niet kan doen, kan het personage het ook niet. (Gelach) (Applaus) Het was een rol waar ik letterlijk voor in de wieg gelegd was en ze gaven hem, nota bene, aan een actrice zonder hersenverlamming.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
j’étais paralysée ->
Date index: 2023-01-31
