Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «j’en parle parfois dans mes cours » (Français → Néerlandais) :
Comme défi personnel et puisque que j’en parle parfois dans mes cours,.
Als uitdaging voor mijzelf, omdat ik dit soms zeg tijdens colleges,.
Et mes yeux dis
aient : « Merci. Je vous vois. » Et leurs yeux disaient, « Personne ne me vo
it jamais. Merci. » Parfois on me harcelait. Les gens me criaient dessus en passant en voiture. « Trouve-toi un boulot ! » Je répondais, « C'est ça mon boulot. » M
ais ça faisait mal, parce que ça me faisait craindre de
...[+++] faire en quelque sorte quelque chose qui était un non-boulot injuste et honteux.
En mijn ogen zeiden dan: 'Dank je. Ik zie je.' En hun ogen zeiden: 'Niemand ziet mij ooit. Dank je.' Soms werd ik lastiggevallen. Mensen reden langs in hun auto en schreeuwden: 'Zoek een baan!' Dan zei ik: 'Dit is mijn baan.' Maar het deed wel pijn, want het maakte me bang dat ik iets aan het doen was dat het woord werk niet waard was, en oneerlijk, beschamend.
Parfois cela me suffit à me concentrer. Et je ferai même une couverture.
En soms zet het me aan om een titelpagina te maken.
Parfois on me reconnait dans un magasin ou autre.
Af en toe wordt ik in het winkelcentrum of ergens anders nog herkend.
Parfois, je me retrouve à penser à une allure folle et je m'arrête, je me dis : « Arrête de penser à cela.
Soms vind ik mezelf diep in gedachten verzonken en dan verzet ik mezelf daartegen: Zelf, stop met nadenken.
J'ai beaucoup appris de ses mots de sagesse, et avant de retourner enseigner cet automne-là, j'ai écrit mes 3 propres règles que je garde avec moi encore aujourd'hui quand je prépare mes cours.
Ik heb me veel van deze wijze woorden ingeprent. Voordat ik in de herfst terug naar de klas ging, schreef ik drie eigen regels neer die ik nog altijd gebruik bij mijn lesplanning.
Parfois, je me sens honteux d'être un Européen.
Er zijn momenten dat ik me behoorlijk schaam om Europeaan te zijn.
Parfois je me surprends à la voir de cette façon.
Soms zie ik haar precies zo.
Parfois, je me retrouve bloqué dans les files d'attente des aéroports.
Soms kom ik vast te zitten op luchthavens.
Mais alors parfois je me dis, que cherche la jeune génération d'aujourd'hui?
Maar soms denk ik: wat doet de jonge generatie van tegenwoordig?
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
j’en parle parfois dans mes cours ->
Date index: 2022-08-16
