Traduction de «juste une idée rapide » (Français → Néerlandais) :

Juste une idée rapide des mesures.
Nog een snel idee van de metingen.

Et comment en se concentrant sur les besoins des humains et en utilisants des prototypes pour faire avancer les idées rapidement, en enlevant le processus des mains des designers, et en obtenant la participation active de la communauté, on peut s'attaquer à des questions plus grandes et plus intéressantes.
Door ons te richten op de noden van mensen en door prototypes te gebruiken om ideeën snel te doen vooruitgaan, door het proces uit handen van de designers te nemen en door actieve participatie van de gemeenschap te vragen, kunnen we grotere en interessantere problemen aannpakken.

Voici trois idées rapides, auxquelles j'ai abouti. C'est un fer à repasser, vous le savez, pour vos vêtements,
De klok van Chris laat zien dat je met maar één zintuig meer, een briljant product kunt maken.

(Applaudissements) Chris Anderson : Pendant qu'on enlève le podium, juste une question rapide.
(Applaus) Chris Anderson: Even een korte vraag terwijl we het podium weghalen.

(Applaudissements) (Applaudissements) Chris Anderson : Juste une question rapide, Jonathan.
(Applaus) Chris Anderson: Even een vraagje, Jonathan.

Ah, juste une question rapide avant cela : c'est quoi exactement une espèce ?
Ah, maar eerst een korte vraag: Wat is precies een soort?

Et dans le cas idéal, l'hypothèse n'est pas juste une idée : idéalement, c'est une loi de la nature.
In het ideale geval is de hypothese niet alleen zomaar een idee, in het ideale geval is het een natuurwet.

Donc, c'est juste cette idée de ce qui nous manque vraiment dans la vie.
Dus alles wat we werkelijk missen in het leven.

Pour moi, c'est juste l'idée que, si cette petite fille obtient son diplôme comme une personne à part entière, il y a des chances qu'elle demande un monde entier -- un monde entier -- pour y vivre.
En voor mij is het vooral het idee dat, als dit meisje afstudeert als een volwaardig persoon, de kans bestaat dat zij een volwaardige wereld zal eisen -- een volwaardige wereld -- om op te leven.

Ca vous donne une idée de la vitesse, l'ordre de grandeur : l'ordinateur est juste tellement rapide, ok ?
Om je een idee te geven van de snelheid, de schaal: de computer is zo ontzettend snel.