Traduction de «juste un ski ou une » (Français → Néerlandais) :

Nous sommes tombés plus de fois que je ne pourrais le dire, avec en général juste un ski ou une botte qui tombait dans le trou.
We zijn vaker gevallen dan ik me kan herinneren. Meestal stak er alleen een ski of laars door de sneeuw.

Stew chante Black Men Ski ( Les noirs skient ) - TED Talks -
Stew zegt: Zwarte mannen skiën - TED Talks -

Passons, chaque année nous emmenons toute la société faire du ski.
Hoe dan ook, elk jaar gaan we met heel het bedrijf op een skireis.

C'est un équipement sportif qui permet aux musulmanes de faire du ski, de jouer au tennis - de faire ce qu'elles ont envie de faire - sans avoir à se dévoiler.
Het is een sportuitrusting voor moslimvrouwen waarmee ze kunnen skieën, tennissen wat ze ook willen doen -- zonder dat ze hun hoofdbedekking moeten afnemen.

Il portait des vêtements noirs et blancs : des pantoufles sur des chaussettes, plusieurs couches de pantalon de survêtement, un pull queue de pie un bonnet de ski rayé tiré vers le bas du front.
Hij droeg zwart en wit, slippers over sokken, een pluizende joggingbroek, een gevlekte sweater, een gestreepte skimuts over zijn hoofd getrokken.

YB : Voici à quoi ressemble un mélange de planche à voile et de ski.
YB: Een combinatie van windsurfen en skiën in deze uitvinding.

En fait, j'étais dans une station de ski en Suisse sans argent pour m'amuser car la neige avait fondu et -- et je n'avais pas de quoi me payer un film, mais j'ai trouvé dans le-- J'ai lu dans le journal qu'il allait y avoir une conférence par quelqu'un que j'avais vu dans le centre de Zurich, et c'était un discours sur les soucoupes volantes.
Ik was in een ski-oord in Zwitserland zonder geld om mezelf te vermaken, want de sneeuw was gesmolten en er was -- ik had geen geld voor de bioscoop, maar ik zag dat op de -- ik las in de krant dat er een presentatie zou zijn door iemand in het centrum van Zürich, en hij zou gaan vertellen over vliegende schotels.

Vous savez, l'athlète professionnel qui aime le ski, il est sérieux à ce sujet, mais il aime ça.
De professionele atleet die dol is op skiën, neemt het ernstig, maar is er ook dol op.

Plus tôt cette semaine-là, j'avais pris un coup assez dur pendant un cours de ski la fin du printemps - oui, j'étais tombée.
Eerder die week, had ik een vrij harde klap gekregen toen ik laat in het voorjaar aan het skiën was - ja, ik viel.

AB : J'avais 24 ans, et j'étais au top de ma forme quand un saut périlleux monstre lors d'une descente à ski m'a paralysée.
AB: Ik was 24 jaar oud en in de bloei van mijn leven toen een zotte salto bij het skiën me verlamde.