Vertaling van "juste un grand poisson vieux " (Frans → Nederlands) :

Je ne pourrais pas le dire mieux que l'immortel chantre lui même : Un trait commun de la nature fait du monde entier une seule famille . Vous voyez, c'est peut être juste un grand poisson vieux et bête mais
Ik denk niet dat ik het beter zou kunnen zeggen dan de onsterfelijke Bard zelf: Eén aanraking van de natuur doet de wereld verbroederen. En ja, het mag dan een grote, gekke vis zijn, maar als hij helpt

(Rires) Après deux mois à être resté là -- un jour, alors que je pensais que tout était fini, ce grand mâle fantastique est arrivé, juste à côté de moi, à un mètre de moi, il est descendu et a attrapé un poisson, avant de repartir dans la forêt et de le manger.
(Gelach) Ik zat daar al twee maanden en dacht dat alles voorbij was, toen een fantastisch groot mannetje naar beneden kwam, vlak naast me, op een meter afstand. Hij ging naar beneden, pakte een vis en ging die in het bos opeten.