Traduction de «juste ou injuste » (Français → Néerlandais) :

Il est communément admis que la science ne peut apporter aucune réponse aux questions portant sur le bien et le mal, sur ce qui est juste ou injuste. Mais Sam Harris défend l'idée contraire: la science peut — et doit — être reconnue comme une autorité pour répondre aux questions d'ordre moral, sur ce qui forme nos valeurs humaines et sur ce qui définit et constitue une bonne vie.
Vragen over goed en kwaad vallen traditioneel buiten het bereik van de wetenschap. Sam Harris beargumenteert echter dat de wetenschap wel een stem heeft en moet hebben in morele vraagstukken, menselijke waarden en het goede leven.

Si nous devons rester sexiste, et ce n'est pas juste mais si nous allons au bout de cette idée injuste, c'est en fait une maladie de femmes.
Als we seksistisch blijven, wat niet correct is, maar als we seksistisch zouden blijven, dan is het eigenlijk een vrouwenziekte.

Ça a dû être si difficile pour eux, ils devaient trouver ça tellement injuste de devoir me priver d'une partie de mon enfance juste pour que je puisse rentrer sain et sauf le soir.
Ik bedenk hoe zwaar het geweest moet zijn, en hoe onredelijk het gevoeld moet hebben, dat zij zich genoodzaakt zagen om mij een deel van mijn jeugd te ontnemen om er zeker van te zijn dat ik elke avond thuis zou komen.

Le continent oublié injustement écrasé contre le bas des cartes juste parce que personne n'y vit.
Het vergeten continent dat op oneerlijke wijze onderaan de kaart is gesmeten, alleen omdat er niemand woont.

L'acheteur considère toujours qu'un prix bas est un prix très juste, tandis que le vendeur le trouve injuste, et vice versa.
De koper beschouwt een lage prijs altijd als een heel eerlijke prijs, terwijl de verkoper het als oneerlijk beschouwt en andersom.