Traduction de «juste en face » (Français → Néerlandais) :

Juste en face de l'entrée du port, découvrez Point Loma qui correspond à l'endroit où l'explorateur Juan Rodriguez Cabrillo débarqua en 1542.
Tegenover de ingang naar de haven ligt Point Loma, waar de ontdekkingsreiziger Juan Rodriguez Cabrillo in 1542 aan land kwam.

Faites-les se tenir debout face à un groupe pour parler, même si c'est juste debout face à leurs amis et jouer des pièces et faire des discours.
Zet kinderen voor een groep en laat ze praten, zelfs als het alleen voor hun vrienden is en doe toneelstukken en toespraken.

Je veux dire, même là, hier je marchais dans la rue et on m'a montré l'endroit où furent exécutés trois évêques il y a 500 ans, dans la rue juste en face.
Ik stak hier gisteren de straat over, waar drie bisschoppen 500 jaar geleden ter dood werden gebracht, hier aan de overkant van de straat.

Vous voyez une main qui compte de l'argent juste en face de moi.
Je ziet een hand die geld telt vlak voor me.

Le scénarisé est ce que vous voyez dans les films. Le réel était le cricket. Et donc l’un de mes amis assis juste en face de moi, Ravi Tarival du groupe Pepsi, décida qu'il allait le répandre dans le monde entier. Et Pepsi fut cette grande révolution. Car ils ont commencé à répandre le cricket partout.
Het virtuele is wat je ziet in films. Het echte was cricket. En daarom besliste één van mijn vrienden die hier voor mij zit, Ravi Tarival van Pepsi, dat hij het over heel de wereld ging verspreiden. Pepsi was deze grote revolutie. Omdat ze cricket overal verspreidden.

L'une est de voir ce qui en juste en face de vous et en parler, et le dire.
Eén: zien wat voor je ligt, erover praten, het formuleren.

Si vous allez au coin à droite de l'intersection principale juste en face du centre de conférence vous verrez une intersection avec quatre murs à chaque virage.
Als je naar de rechterhoek van het hoofdkruispunt gaat, met achter je het conferentiecentrum, zie je een kruising met op elke hoek een blinde muur.

Eh bien, peu importe ce que c'est, ce ne sont pas les multiples couches de verre juste en face de vous.
Wat je ook ziet, het zijn niet de al die lagen glas voor je neus.

Le London Eye s'élève sur les rives de la Tamise, juste en face de Big Ben et des Chambres du Parlement.
De London Eye staat aan de oever van de Theems, tegenover de Big Ben en de Houses of Parliament.

C'est juste une face du commerce sexuel en plein essor dans la région arabe.
Ze zijn maar één gezicht van een bloeiende sekshandel in de Arabische regio.