Vertaling van "juste des ombres " (Frans → Nederlands) :

Ou bien est-ce que c'est juste des ombres bizarres sur l'arbre?
Of is het gewoon een vreemde schaduw op de boom?

Il dessine un peu plus sombre, mais comme je renforçais juste les ombres, ça va aller.
Deze tekent een beetje donkerder, maar omdat ik net de schaduwen heb versterkt, zal het goed komen.

Mais voilà le point qui n'est pas aussi intuitif: c'est que la zone la plus sombre est juste à coté de la lumière, cela s'appelle l'ombre propre, alors que l'ombre qui est plus éloignée reçoit un peu de lumière réfléchie et donc, n'est pas aussi sombre.
Maar hier is het punt dat niet zo intuïtief: En dat is dat de donkerste gebied is gewoon door het licht, het is wel een kern schaduw, terwijl de schaduw die verder weg krijgt een beetje een gereflecteerd licht en dus, niet zo donker.

Mais je ne voulais pas juste peindre les ombres.
Maar ik wilde niet gewoon de schaduwen schilderen.

La zone juste au-dessus de l’œil est généralement dans l'ombre.
Het gedeelte net boven het oog, zit meestal in de schaduw.